Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Martı sesleri)
Fuad Efendi’nin ihanet içinde olduğunu söylemiştim hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(William ses) Biz Abdülhamid’e güvenemiyoruz.
Vambery Efendi gelip her şeyi anlattı.
Dediğim gibi, biz bu telefonu kullandığımız takdirde…
…santralde Abdülhamid’in hafiyeleri bizi duyacakmış.
Sizi temin ederim böyle bir şey yok.
(William ses) Bay Vambery öyle demiyor ama. Biz de temkinli olmak zorundayız.
Sultan Abdülhamid telefon imtiyazını size daha rahat edin diye verdi.
Ama ahizeyi kaldırdığımız vakit bizi dinleyecek.
Vambery Efendi’nin Osmanlı adına çalıştığını zannediyorum.
Size niye böyle bir şey söylesin ki?
(William ses) Vambery menfaat kimdeyse ona çalışır.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa…
…Vambery Efendi’yi derhal oda hapsine alınız.
(Tahsin) Askerler gelin.
Ne... Neler oluyor?
Hayır, telefonda ne işittiniz bilmiyorum ancak…
…bunların hepsi kumpas, tezgâh.
Sefir Efendi her şeyi sizden duyduğunu söyledi.
İnkâr bitti, izah tükendi. Yıkıl!
Birileri bizimle oynuyor.
Siz bizimle oynamışsınız Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Kulaklarımla işittim.
Telefonla konuştukları vakit onları dinleyeceğimizi söylemişsiniz.
(Abdülhamid) Neyse ki bizim tertibimiz başka.
Telefonla konuşmasalar dahi onları işitebiliyoruz.
(Abdülhamid) Şimdilik oda hapsine alınacaksınız.
Hakkınızda bir tahkikat yapılacak. Tahkikat sona erdiği vakit…
…bir daha Osmanlı topraklarına ayak basmamak şartıyla…
…hudut dışı edileceksiniz.
Hünkârım, beni Türk yurdundan mahrum bırakmayınız.
Benim kendimi yegâne mutlu hissettiğim topraklar buralardır.
Ben sizi de Osmanlı’yı da çok seviyorum.
Onu, İngilizlere malumat vermeden evvel düşünecektiniz Vambery Efendi.
(Baston vurma sesi)
Kırım Hanedanı'ndan Tevfik Paşa'yla görüşmek istiyorum.
Acilen telgraf ile bildiriniz.
(William) Oldu.
Güzel.
(Müzik)
Paşam, ne duydunuz?
Sefir, Ahmed Tevfik Paşa'yla ivedi bir görüşme talep etti.
Allah Allah!
Tevfik Paşa'yla sefirin ne işi olabilir ki?
Bilmiyorum. Onu öğreniriz.
Lakin sefirin yanında sanki başka birisi daha vardı.
Hünkârım, İngiliz sefir, Kırım Hanzadesi Ahmed Tevfik Paşa'yla görüşecekmiş.
Hünkârım, banka tertibi hususunda Tevfik Paşa'yı ikaz edelim mi?
Hayır, paşa.
Bakalım Tevfik Paşa bu görüşmeden bizi haberdar edecek mi?
Neticede bu ona tekrar Kırım Sultanı olma fırsatını verecek bir havadis.
Bakalım İngiliz'in dostluğundan...
...hüsran çıkacağını bilecek kadar iyi bir siyaset erbabı mı?
Hünkârım, telefon dinlemelerinden işittiğim kadarıyla...
...İngiliz sefirin yanında bir de kadın vardı.
Sadece "Güzel" dedi.
Başka bir kelime?
Hayır.
Güzel derken emir verici miydi sesi?
Evet, hünkârım.
(Baston vurma sesi)
O hâlde akıl aldıkları, bir kadın.
Alakaya mazhar.
Kim bu kadın?
Bu pusulayla gidip...
...Osmanlı Bankasındaki bütün paramı çekip getir.
Senin de paran varsa hepsini çek.
Neden efendim?
Osmanlı Bankası soyulacak!
Ne oldu paşam?
-Osmanlı Bankası! -Ne oldu? Bir mesele mi çıkmış?
Soyulacakmış!
(Telefon kolu çevirme sesi)
Sör Johnson’a derhâl haber verin.
Aldığım bir istihbarata göre Osmanlı Bankası soyulacak!
Bankadaki bütün parasını çeksin.
-Hünkârım, mühim bir havadis var. -(Abdülhamid) Nedir paşa?
Hünkârım bir soygun planlıyorlar. Osmanlı Bankasını soyacaklarmış!
İngiliz sefir, yardımcılarına "Bankada paranız varsa çekin." dedi.
Bir muamma, bir mukassim daha!
-Her şey üst üste geliyor. -Hünkârım...
...emir buyurun bankadaki emniyeti arttıralım.
(Abdülhamid) Yapamayız paşa. Eğer bu hamleyi yaparsak...
...sefaretin dinlendiği ortaya çıkacak.
-(Tahsin) Ne yapacağız hünkârım? -Reval görüşmelerine mâni olmak...
...bir bankadan çalınacak paralardan daha mühimdir.
Eğer mâni olursak, yaptığımız tertip boşa gidecek.
Hiçbir şey yapmayacak mıyız hünkârım?
Biz ne vakit pes ettik paşa?
Ne vakit buraya kadar dedik?
Her vakit mücadeleye cenk ettik.
(Abdülhamid) Önümüzdeki yollar tükendiyse...
...yeni yol açmasını biliriz paşa.
Bizim ecdadımız, dışarıdan fethedemediği kaleleri...
...yerin altından tüneller kazarak fethetmesini bilmiştir.
Ah!
Size bırakır mıyım payitahtı?
Ya Allah!
Bismillah!
Dayı!
(Silah sesi)
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Boş silah sesi)
Mermim bitti.
Bende de bitti Dayı.
-(Tatar) Bitti. -(Cezzar) Bende de bitti.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Buyurunuz.
Münasip bir vakitte gelmediğimi biliyorum.
Fakat mühim bir hadise var.
Biz de İngiliz sefirle Tevfik Paşa'nın...
...kuracağı bankanın anlaşmasını imzalıyorduk.
Mesele nedir?
Sefaret hanemize Vambery isimli bir İngiliz ajanı geldi.
Foreign ofisten olduğuna dair belgeyi de gösterdi.
Ne dediği mühim.
Bu anlaşmanın Rusların çıkarlarını zedeleyeceği için...
...İngiliz hafiyesinin de itiraflarıyla...
...geçersiz olmasını isteriz.
Bu açık açık İngilizlerin bize olan düşmanlığı.
(Müzik - Gerilim)
Bu şartlarda bu bankanın kurulmasına izin veremeyiz Sefir Efendi.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Rus Çarlığı’yla aranızdaki iyi münasebeti bozmak istemeyiz Sefir Efendi.
İngilizlerin bir hafiyesine dahi sahip çıkamaması da...
...bundan sonraki anlaşmalarımızı etkileyecektir.
Ama bu banka kurulma anlaşmasını...
...paşalarınız da istemişti.
Paşalarımızın arzusu değil...
...devletimizin menfaati âlidir.
İngiliz ve Rus sefirleri...
...ikiniz de buradasınız.
Ve kendi aranızdaki bir meseleye bizleri karıştırmayınız.
Mesele artık kapanmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Anlaşmayı imzalayamamak kötü oldu.
Yapacak bir şey yok.
Vambery Efendi işi bozmuş.
Neden böyle bir şey yapar?
Ne çıkarı var?
Kim bilir, belki de hünkârımız istemiyordur Kırım Bankasının kurulmasını.
Sör, bu iki devletin de menfaatlerini zedeleyecek bir hamle oldu.
Buyurun İngiliz sefaretine gidelim...
...ve bu meseleyi aramızda konuşalım.
Hayhay.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Vambery Efendi büyük bir hamle yaptı Holo Paşa.
Bizi büyük bir badireden kurtardı.
Hem kendi adını akladı...
...hem de bizi bir mecburiyetten kurtardı.
Şimdi İngilizlerle Rusların arası...
...bu meseleden dolayı açılacak.
Biz İngilizlerle Rusların bu hadiseden ötürü...
...aralarının açılacağını umuyorduk.
Lakin İngiliz sefir Rus sefiri sefarete davet etti.
Anlaşacaklar mı dersin?
İngiliz sefirin özür diler gibi bir tavrı vardı.
Duamız odur ki zalim zalime düşman olsun paşa.
Görelim bakalım ne konuşacaklar.
Tahsin Paşa ne yaptı acaba?
(Halil dış ses) Size bırakır mıyım payitahtı?
Ya Allah! (Silah sesi)
Bismillah!
Ya Allah!
Dayı!
(Söğütlü) Dayı!
(Tatar) Beyim!
(Öksürme sesleri)
(Söğütlü) Dayı!
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Nefes sesi)
Kaç!
(Silah sesi) (Patlama sesi)
Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
Merminiz kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
Herkes kısmetini yesin beyler.
(Söğütlü) Benim kısmetime kadın düştü.
Beyim, ben kadına el kaldırmam.
Emin misin?
Ya Allah!
Bismillah!
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Bunu sen istedin.
(Dövüş sesleri)
(Tokat sesi)
Tövbe estağfurullah!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Dövüş sesleri)
Durun!
Tahsin Paşa.
Hepimiz bütün mermileri yaktık.
Senin silahın da boş.
Ya adamlarımı bırakın...
...ya da silah boş mu dolu mu tecrübe etmek zorunda kalacağız.
Paşam, silahtan barut kokusu alıyor musun?
Evet.
Teslim ol Garo.
(Tatar) Dolu silahtan barut kokusu gelmez.
Bırak paşayı!
O zaman tecrübe edelim.
(Müzik - Gerilim)
(Tatar) Ah! Ah!
(Gülme sesi)
(Söğütlü) Beyim, o kadar mermi yaktık...
...barut kokusunu ben de alıyorum.
Ama ya silah doluysa?
Boş Osman boş!
Silah boş! Herifleri niye bıraktınız?
Çünkü Tahsin Paşa'nın canı her şeyden evladır.
Tatar, Dorian'ı bırak.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Gidin.
Gidin!
Şimdi kim haklı göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Boş silah sesi) (Gülme sesi)
-Lan, lan! -(Tatar) Ulan...
İyi misiniz paşam?
Evet, iyiyim.
Sizi saraya kadar bırakalım paşam.
Yok, siz işinize bakın.
Ben kendim giderim.
Hünkârım, tam Vambery'in hamlesi iki devleti birbirine düşürdü derken...
...İngiliz sefirin aymazlığı…
Paşa, tecrübemle biliyorum ki...
...ecnebiler maharetle sakladıkları menfaatleri olmasa...
...bize karşı asla dost ve samimi değildirler.
(Abdülhamid) Gösterdikleri alakaysa aralarındaki rekabetten dolayıdır.
İnşallah Reval meselesinde de ortak menfaatleri olmaz...
...ve bu iki devleti birbirine düşürerek çıkarız bu işten.
Hünkârım, İngiliz ve Rus sefir odadalar.
(William ses) Her şeyden önce sizden özür diliyorum.
(William ses) Buyurun.
İki ülkenin dostluğunu aldığım şahsi bir kararla...
...zedelemek istemezdim.
Pek tabii.
İki devlet de kritik bir dönemden geçiyor.
Reval mülakatları öncesi ilişkilerimizi...
...eskisinden daha sağlam bir konumda tutmalıyız.
Sizi temin ederim...
...banka meselesi ufak bir kaza olarak kalacak.
Ben de Çarlık Rusyası’nın menfaatlerini korumakla mükellefim.
Ama iyi niyetinizden şüphem yok.
Yaptığınız hamleden pişman olmanız...
...anlaşmak için kâfi bir neden.
Maalesef beklediğimiz olmadı paşa.
(Abdülhamid) Kâfir her vakit birbirine dost.
Her daim zulüm hususunda anlaşmaya hazır.
Hünkârım, ben bu banka meselesinin iki devleti birbirine düşüreceğini sanmıştım.
Bu o kadar basit değil paşa.
Lakin tek çıkar yolumuz da...
...kâfiri kâfire kırdırmak.
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
Çekil! Açıl!
Ah!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çekil!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Durun!
(Silah sesi)
Dinleyin.
Bu topladığınız paralar Osmanlı Bankasından çalınmıştır.
(Halil) Devletin malıdır.
Osmanlı Devleti'nin haram yiyecek tebaası yoktur!
-Doğru söylüyor. -Doğru söylüyor.
Yeğen, aç sepeti.
Topla paraları.
Koyun, koyun.
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
Ne oldu?
Ellerini, kollarını sallayarak gitmelerine izin verdik Dayı.
(Tatar) Yani verdi! Bu bala verdi!
Dayı, Tahsin Paşa'yı rehin almışlardı.
Mecbur kaldım.
Olur Söğütlü. Her şey olur.
Ben de paraların peşini bırakmak zorunda kaldım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Lila dış ses) Payitahtı zehirli bir sarmaşık gibi saracağız.
Aile hayatlarını yıkacağız.
Gençleri ahlak yolundan saptıracağız.
Edebiyatı müstehcen ve şehevi bir hâle sokacağız.
Hürmetle anılan bazı kişiler hakkında...
...rezilane vakalar uyduracağız.
Hudutsuz bir lüks...
...baş döndürücü modalar icat edip...
...halkı çılgınca sarfiyata teşvik edeceğiz.
Mal sahipleriyle işçilerin arasını bozacağız.
Grevler, sabotajlar tertip edeceğiz.
Hayat pahalılığını körükleyeceğiz.
Payitahtı elem, ızdırap ve yoksulluğa boğacağız.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
-Hünkârım. -Hayırdır evladım?
Rus sefaretinde bir şey mi işittiniz?
Hünkârım, Vambery Efendi sefirin odasında.
Biri kahve getirdi şimdi.
Vambery Efendi odada yalnız mı?
Kahveyi getiren çıktı.
Başkaca ses yok. Yalnız olmalı.
Buradan tek bir sefer telefon çalacak şekilde...
...ana santrale bağlanmadan...
...Rus sefaretini arayabiliyor muyuz evladım?
Ararız hünkârım.
Buyurun hünkârım.
(Telefon zili sesi)
Allah Allah!
(Müzik)
Vambery Efendi?
Hünkârım?
Şimdi beni iyi dinleyiniz.
(Abdülhamid ses) Yaptıklarınızla hem kendi adınızı temizlediniz...
...hem de bizi büyük bir sıkıntıdan kurtardınız.
Şimdi sizden istediğimiz Rus sefaretine sığınma talebinde bulunmanız...
...ve orada kalmanız.
(Abdülhamid ses) Nerede tutuluyorsunuz?
Rus sefirinin odasının yanında bir oda ayarlıyorlar hünkârım.
(Abdülhamid ses) O hâlde bizden haber bekleyiniz.
Sizinle konuşmak istediğimiz vakti anlayacaksınız.
(Abdülhamid ses) Sizinle yine buradan konuşacağız.
Biz tertibimizi yapana kadar...
...sığınma talep edeceksiniz.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Artık Rus sefaretinde bir Truva atımız var.
(Kapı vurma sesi) Gel.
İnşallah yetişebildiniz Tahsin Paşa.
Hünkârım.
Hünkârım, geç kaldık.
Hünkârım, Halil Halid Bey sizinle görüşmeyi arzu eder.
Hünkârım, bir de Zühtü Paşa...
...Reval'le alakalı olarak malumat edinmiş.
O da görüşmeyi arzu eder.
(Müzik)
Evvela Zühtü Paşa'yı görelim.
Kızıl Sultan sizi sarayında ağırlıyor ama...
...bilmiyor ki hikâyesinin trajik sonunu siz getireceksiniz.
Abdülhamid'in hikâyesi lüzumundan fazla uzadı Nesim Bey.
Hanedan ağacını kökünden koparmadan önce...
...dallarını bir bir kıracağız.
Duyduğuma göre yaprakları dökülmeye başlamış bile.
Handan ve Mislimelek Sultanlar...
...sarayı terk etmişler. Öyle mi?
Abdülhamid'i can evinden vuracak şey gelinlerinin değil...
...evlatlarının yuvayı terk etmesi.
O yüzden önce Naime, Abdülkadir...
...ve Mehmet Selim'i babalarına düşman edeceğiz.
Peki, ya Bidâr Sultan?
O da ailesini bir arada tutmak için çırpınıp duracak zavallı.
Moda dergilerini çoğalttınız mı?
Evet, efendim. Dediğiniz gibi tüm payitaht halkına...
...bedava dağıtıldı.
Ben de saraydakilere verdim.
(Lila) Bu moda denilen şey toplumlar için...
...gerçekten büyük bir zehir.
Ve biz bu zehri...
...payitahtın damarlarına enjekte etmeye başladık.
Dostlarım, sahte bir cennet sunacağız onlara.
Büyük bir özenti yaratacağız.
İnsanlar güzelleşmek için...
...avucunda kalan son parayı moda uğruna harcayacak.
(Lila dış ses) Kumaşla değil kibirle kuşanacaklar.
(Lila dış ses) Kıyafetleriyle ezecekler birbirlerini.
(Lila dış ses) Birkaç süslü moda dergisinin...
...nasıl alev alıp da koskoca payitahtı...
...yangın yerine çevirdiğine kimse inanamayacak.
(Müzik)
Ay hala şu elbisenin deseni bak. Çok güzel değil mi?
(Seniha) Hakikaten çok güzelmiş Naime.
(Seniha) Mücevherleri de pek şıkmış.
Elmas galiba.
Ben giysem nasıl olur acaba?
Yakışır mı, ne dersiniz?
(Seniha) Neden yakışmasın kızım?
Gel bakayım.
(Seniha) Dünyalar güzelisin sen. Ne giysen yakışır sana.
Naimeciğim, bir kadının esas mücevheri...
...iyi kalpliliği, feraseti, güzel ahlakıdır.
Bunlar olmadıktan sonra bir insan ne giymiş, ne takmış ne ehemmiyeti vardır ki?
Zaman değişti.
Şimdi insanlar giyim kuşamlarına göre kıymet veriyorlar birbirlerine.
Ay çok rica ederim.
Seniha Sultan, bir insanın kıymeti ahlakının güzelliği kadardır.
(Seniha) Ne alakası var canım şimdi bununla?
Bakma kızım sen annene.
Gençsin güzelsin, elbette giyinip kuşanacaksın.
Annem için söylemesi kolay tabii.
O her daim beğenildi, sevildi…
…babamın gözdesi oldu.
Benimse zevcim güzelliği ahlaka tercih etti.
Ve bedbaht oldu.
Hem kendisi hem de Hatice. Yaşananlar zaten malumumuz.
Benim de tam olarak söylemek istediğim buydu Naime.
Bu tip mecmualar insanların zihnini boşuna yoruyor.
Ve insanları israfa teşvik ediyor. Esas güzel olanı unutturuyor bize.
Gönül güzelliği, ahlak güzelliği gibi.
Neyse ki herkes senin gibi düşünmüyor anneciğim.
Çok yakında payitahtta çok büyük bir modaevi açılacak.
Ya?
Fransa’dan kumaşlar getirtilip bu elbiselerden diktirtilecek.
Kim açıyormuş bu modaevini?
Çok yakından tanıdığımız birisi.
Şivenaz Hanım.
(Seniha) Aa! Bak sen. Görüyor musunuz? Bakın.
Doğrusu çok takdir ediyorum Şivenaz Hanım’ı.
Akıllı, görgülü…
…vizyon sahibi bir hanımefendiymiş.
Seniha Sultan, kendi fabrikalarımızda üretmek varken…
…Fransa’dan getirip kumaş satmak mı takdir edilecek davranış?
Evladım, senin baban fabrikalarımızı açmak için bu kadar çaba harcarken…
…sen bunlara mı özeniyorsun?
Kendi malını üretemeyen…
…gençleri başka ülkelerin markalarına hayran olan bir devlet…
…er ya da geç bağımsızlığını kaybetmeye mahkûmdur.
Hiç böyle güzel elbiseler görmemiştim. Kim bilir ne kadar pahalıdırlar.
Varsın pahalı olsun. Paramı biriktirip gider alırım vallahi.
(Kapak vurma sesi)
Sizin vazifeniz mecmua bakmak mı?
Zeynep Hemşire getirdi, biz de merak edip baktık sadece.
Kızlara iletmem için Şivenaz Hanım gönderdi.
Mecmua bakmak ayıp mı yoksa?
Mecmua bakmak değil…
…lakin vazifeyi ihmal etmek ayıp.
(Zülfet) Şivenaz Hanım’ın da böyle düşüneceğine eminim.
Dinleniyorlardı sadece. Hepsi bu.
Siz sarayda yeni olduğunuz için…
…bizim kaidelerimizi bilmemeniz pek tabii.
Kızlarımızın hepsi tahsillidirler. Vazifelerini gayet iyi bilirler.
Öyle değil mi?
(Hep bir ağızdan) Evet, öyle.
Hünkârımız ve paşalar, devletimiz için…
…bizim için bu geç saatlere kadar çalışırken…
…bizim de boş durmamamız gerektiğini gayet iyi bilirler.
-Derhâl temizleyin buraları. -Tamam, Zülfet Kalfa. Temizleriz.
(Müzik - Gerilim)
Yevmiyelerinizi de böyle şeyler için çarçur etmeyin.
Zaruri ihtiyaçlarınız için biriktirin.
Havadis nedir, paşa?
Hünkârım emriniz üzere Reval’le ilgili meseleleri takip ediyorduk.
Bir hareketlenme mi var?
Var hünkârım.
Bir haber aldık. Hem İngiliz hem de Rus bürokratlar…
…Reval’e varmak üzere yola çıkmışlar.
Anlaşılan, vakit daralıyor.
Eğer imparatorlardan evvel bürokratlar buluşuyorsa…
…aradaki pürüzleri gidermek içindir.
Tahsin Paşa’m saat kaç?
Alaturka saate göre yedi hünkârım. Yani gece yarısını iki saat geçmiş.
Bütün Heyet-i Mahsusadaki paşaları çağırınız.
Şimdi mi hünkârım?
Su uyur, düşman uyur…
…derdi devlet olan uyumaz, paşa.
-Evet. Niçin böyle gerginsin? -Anlatayım.
Vambery, Rus sefaretine gitmiş.
Foreign Office’den olduğuna dair bir vesika göstermiş.
Abdülhamid banka meselesini bitirdi. Yaptığımız onca şey boşa gitti.
Vambery sana yardım etmiyor mu?
Ediyor!
Edecek.
Etmek zorunda.
(Müzik - Gerilim)
(Fıskiye sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Halil Halid Bey.
Geç kaldığımızın havadisini Tahsin Paşa’dan aldık.
Maalesef hünkârım.
Gözümüzün önünde gerçekleştirdiler soygunu.
Paranın ancak bir çanta kadarını kurtardık.
(Abdülhamid) Banka şu an hafta tatili münasebetiyle kapalı.
Lakin açıldığında Osmanlı Bankasının parasını yerine koyamazsak…
…büyük bir kriz bizi bekliyor. O paraları bulunuz.
Meselenin ehemmiyetinin farkındayım hünkârım.
Paraları bulacağız. Lakin başka bir mesele var.
Nedir?
Parayı çalanlarla hapishaneden adamları kaçıranlar aynı kişiler.
Yani her ne oluyorsa…
…hepsi tek bir merkezden yürütülüyor gibi hünkârım.
Sizi Hüthüt Teşkilatına boşa davet etmedik efendi.
Tahsin Paşa’mızın bile yeni haberi oldu bu teşkilattan.
(Abdülhamid) Karşımızda her zamankinden daha teşkilatlı bir güç var.
Rothschild gelip de bize Konya’ya çekilin teklifini boşa yapmadı.
(Abdülhamid) Onlar hesaplarını tüm veçheleriyle yapmışlardır.
Lakin bilmezler ki Türk her daim teşkilatlıdır.
Kâfirde küfür, bizde iman tükenmez.
Tahsin Paşa’m.
Mücadelemizin ne kadar çetin olduğunu anlamak isterseniz…
…bu kâğıtta yazılı olanları okumanız kâfi.
(Halil iç ses) “Amacımıza ulaşmak için üç tane dünya savaşı çıkartmalıyız.”
(Müzik - Gerilim)
(Halil iç ses) “Birinci savaş sonrasında komünizmi inşa etmeliyiz ki…
…dinî düzenler zayıflasın.”
Gece gece murat ne ola ki bizi çağırdılar?
Bilmiyorum paşam.
Holo Paşa, siz de bilmez misiniz gece vakti neden çağrıldık?
Paşam diyelim ki bilirim…
…siz benim ne zaman fazla lakırdı ettiğimi…
…işittiklerimi başka yerde konuştuğumu gördünüz de…
…şimdi size söyleyeceğimi sanırsınız.
Tamam, paşam. Tamam. Hepimiz uykudan yeni uyandık.
Bak gözlerimiz yumuk yumuk. Böyle ters yapmayınız. Rica ederim.
Hadi buyurun gidelim. Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
Efendimiz, önemli bir mesele olmasa rahatsız etmek istemezdim.
Ne oldu Urabi?
Abdülhamid bütün paşaları saraya davet etti.
-Bu saatte? -Evet, sultanımız.
Neden çağırmış, bir malumatın var mı?
(Urabi) Yok, efendimiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ne düşünüyorsun?
Abdülhamid’in yapacağı hamleyi.
Bunu öğrenmek zorundayız Fuad.
Ve Reval görüşmelerinin yapılabilmesi için…
…bu hamleye mâni olmalıyız.
Yoksa başımız büyük belaya girer, öyle değil mi?
Sultan Abdülhamid Han hazretleri. El muzaffer daima!
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi) (Nefes sesi)
Sizleri de sıcak yataklarınızdan kaldırdık paşalar.
Hünkârım, siz her gece böyle çalışıyorsunuz.
Biz de bir gece olsun size ayak uydurduğumuz için mesuduz.
Ben mesut değilim paşalar.
Hünkârım, elim bir havadisiniz mi var?
Var, paşa. Var.
Heyet-i Mahsusayı da bu saatte bu sebeple topladım.
Yaklaşıyorlar, paşalar.
200 yıldır, ellerine zulüm tezgâhlarında dövülmüş çelikten baltalarını almışlar…
…ha bire vuruyorlardı.
İnsanlığın tek umudu, mazlumun tek dayanağı olan…
…bu devlet çınarını yıkmak için vuruyorlardı.
Lakin hepsinin birden vurmasına müsaade etmedik.
Şimdi paşalar, hepsi birden vuruyorlar.
Hünkârım, vursunlar. Biz bu topraklardayız.
Dün de bu topraklardaydık, bugün de. Bize bir şey olmaz. Bırakın vursunlar.
Demek öyle.
Siz de mi öyle düşünüyorsunuz?
(Hep bir ağızdan) Bir şey olmaz hünkârım.
Kendimize güveneceğiz. Lakin ahmakça bir itimat olmayacak bu, paşalar.
Bir şey olmaz dersiniz ya…
…size mason teşkilatının kurallarını yeniden belirleyen bir adamın...
...mektubunu okuyalım.
Bu mektup yıllar evvel yazıldı paşalar.
Okuyunuz Tahsin Paşa.
“Amacımıza ulaşmak için öncelikle bir dünya savaşı çıkartmalıyız.
Bu sebeple Rusya’da çarı zayıflatıp ateizmi ve komünizmi hâkim kılmalıyız.
Ajanlarımız vasıtasıyla Britanya İmparatorluğu ve…
…Alman İmparatorluğu arasında gerginliği körükleyerek…
…savaşa zemin hazırlamalıyız.”
(Rothschild) Ve Birinci Dünya Savaşı sonrasında…
…komünist düzeni iyice inşa etmeliyiz ki tüm hükümetleri yıkabilelim…
…ve tüm dinî düzenleri zayıflatabilelim.
(Müzik - Gerilim)
“Ardından ikinci bir dünya savaşını çıkarmalıyız ve…
…bunu gerçekleştirebilmemiz için faşistler ve siyonistler arasında…
…savaşla sonuçlanacak bir harp oluşturmalıyız.
İsimleri Nazi olacak olan faşistleri savaş sonunda yok etmeli…
…ve savaş sonrası…”
…Filistin’de bir Siyonist devlet kurulacak.
“Üçüncü Dünya Savaşını çıkarmamız için İslam âleminin liderleri ve…
…siyonistler arasında ajanlarımız vasıtasıyla…
…ayrı düştükleri konular üzerinden gerginlik çıkartmalıyız.
Ve bu hengâme içinde, diğer milletleri bu konuda…
…fiziksel, ahlaki, ruhsal ve ekonomik olarak çökmeleri için…
…mücadeleye zorlamalıyız.”
(Rothschild) Üçüncü savaş İslam âlemi ve Siyonistler arasında olacak.
“Ve bu savaş, Müslüman dünyası ve İsrail Devletinin…
…birbirlerini yok edecekleri şekilde dizayn edilmeli.
Ve bu hengâme içinde, diğer milletleri bu konuda…
…fiziksel, ahlaki, ruhsal ve ekonomik olarak çökmeleri için…
…mücadeleye zorlamalıyız.
Nihilistlerin ve ateistlerin önlerini açmalıyız.
Üçüncü Dünya Savaşı sonrası…
…dinler ortadan kalkacak ve ateizm kazanacak.
Ve müthiş bir sosyal çöküş provoke etmeliyiz ki…
…böylece bu kanlı kargaşa ve vahşetin doğurduğu korku içinde…
…mutlak ateizm etkisi ortaya çıksın.”
Tövbe estağfurullah.
Burada 100 yıllık bir kehanetten bahsediliyor paşalar.
Bizim mücadelemiz buna mâni olmaktır.
Reval’de sular kaynıyor.
İki devletin bürokratları bir araya geliyorlar.
Yakında Rus çarı ve İngiliz kralı da bir araya gelecek.
Masaya Osmanlı’yı paylaşmak için oturacaklar.
Paşalar…
…toprak tavda mıdır?
Toprağın ekim vakti geldiğinde çiftçi kimseye sormaz, danışmaz, paşalar…
…tohumu bulur ve eker.
Bir tek tohum olsun, yeter.
O tohum nerede olursa olsun fark etmez, o tohumu bulur.
Tek kişi dahi olsa o tohumu bulur ve eker.
Yeter ki toprak tavda olsun. Toprak verimli olsun.
Anadolu toprağı verimli midir paşalar?
Hünkârım ne demek istediğinizi anlıyorum.
Türkün toprağı her daim harbe, dirilişe, uyanışa müsait bir tohum…
…saklayacaktır inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Bizim vazifemiz, topraklarımızı tavda tutmaktır paşalar.
Bu iki devlet bugün anlaşırlarsa…
…ve hep birlikte Anadolu’ya hücum ederlerse…
…bir mücadele için, uyanış için hazır olmak farzdır.
Bunun için de paşalar…
…kendinizi düşünmeyeceksiniz.
Sizin derdiniz yok haşa; halkın derdi var, devletin derdi var.
Halkın derdini dert edeceksiniz.
Devletin derdiyle dertleneceksiniz.
Şimdi Reval meselesini çözene kadar kimse yatağına rahat giremeyecek.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz hünkârım.
Reval’deki toplantıya bugün mâni olsak yarın yine deneyecekler.
Yarın mâni olsak öbür gün yine deneyecekler, paşalar.
Bizse kendi toprağımıza bakacağız. Tava getireceğiz toprağımızı ki…
…bir tohum ekildiği vakit yeniden filizlensin.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Yarın, Rus sefaretinde ne kadar mühim çalışan varsa…
…hepsini çağıralım Tahsin Paşa.
-Niçin hünkârım? -Siz çok mühim olduğunu söyleyiniz.
Paşalar, sizler de Ruslarla mazide, bugünde ne kadar mesele varsa…
…ortaya dökünüz. Bütün gece çalışınız.
Sizlerden Ruslarla bütün gün müzakere etmenizi istiyorum.
(Mislimelek dış ses) Handan, eğer gitmezseniz kendini öldürecekmiş.
Handan!
Handan.
Handan aç gözlerini.
Yalvarırım aç gözlerini Handan.
Aç gözlerini. Yalvarırım aç gözlerini.
(Nefes sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Merak ettim seni. Neredeydin bu vakte kadar abi?
Belki kafanı dağıtmak istemişsindir diye babama bir şey söylemedim.
Lakin ben de endişelendim senin için.
İyi yapmışsın.
Abi bu hâlin ne? Gergin duruyorsun. Bir mesele mi var?
Handan…
…beni görmek istemiş.
Lakin ben gitmedim.
En güzelini yapmışsın abi. Görüşseniz de vaziyet değişmeyecekti.
Daha beter üzülecektiniz. Hiç gerek yok.
Ben de üzgünüm.
Farkında olmadan Mislimelek’e öyle alışmışım ki…
…şimdi etrafımda bir sürü insan var lakin kendimi yapayalnız hissediyorum.
Ölümden ötesi yok.
Yeter ki siz iyi olun. Sağlığınız sıhhatiniz yerinde olsun.
Âmin.
Hadi sen dinlen.
Gece gece kendi dertlerimle yormayayım seni.
Estağfurullah.
(Müzik - Hüzünlü)
Annem hep ne der bilirsin.
“Gün doğmadan neler doğar.”
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Oh. Elhamdülillah.
Eline sağlık Halime teyze.
Uzun zamandır bu kadar güzel darhane içmemiştim.
Afiyet olsun yavrum. Canınız çektikçe gelin, yaparım ben.
Ne sebeple buna darhane çorbası demişler, bilir misiniz?
Vaktin birinde bir hükümdar seferdeyken bir köy evine misafir olmuş.
Evin sahibesi kadın da ne ikram edeceğini şaşırmış.
Evdeki erzaklardan çarçabuk böyle bir çorba kaynatıvermiş.
Hünkâr da içince bayılmış çorbaya. Nedir bunun adı demiş.
Evin sahibesi kadın, darhane çorbasıdır demiş…
…darda olan evin çorbası yani.
Yemeğin tadını içine katılan erzak değil…
…muhabbet verir.
Senin de kulağına küpe olsun.
Ee ne vakit düğün?
Düğün yok Halime teyze. Nereden çıkardın şimdi?
Aaa!
Düğünsüz olur mu hiç?
Kenara koyduğum bir kefen param var, yetmiyorsa alın onu da.
Yok, Halime teyze. Biz evlenmeyeceğiz. Öyle bir niyetimiz yok yani.
Neden evlenmiyorsunuz?
Ne güzel birbirinize yakışmışsınız.
Halime teyze, misafir getirdiğime pişman etme beni.
Ama ben ilk defa elimi öptürmeye bir kız getirdin diye...
...heveslenmiştim.
Dünya gözüyle göremem mürüvvetini.
Mezarıma getirirsin gayrı.
Kusuruna bakma. Yaşlanınca böyle oldu tabii.
Demek ilk defa birini getirdin buraya?
Daha önce hiç kimse darhane çorbasını özledim demedi.
(Müzik - Duygusal)
Devletin parası çalındı develer!
Bu bala beni dinleseydi şimdi paraları kasaya koyuyor olacaktık.
Bütün develik Osman’da mı Tatar?
Yok, beyim. Bizde de develik var.
Osmanlı Bankasının kasası boş.
(Halil) Mesai başlayıp banka açılmadan o parayı yerine koymamız şart.
Tatar yerlerini bulur, biz de gidip basarız mekânlarını Dayı.
O kadar parayla şehirde dururlar mı balam bu amburlar?
Dağda bayırda aramak gerek. Bunun için de Tatar değil, av köpeği lazım.
(Müzik - Gerilim)
Telaşlanmayın develer. Ben Garo’yu bulacağım.
Paraları pay edelim, herkes yoluna baksın.
Hiçbir yere gitmiyoruz, paraları da pay etmiyoruz.
O ne demek ölüsü kınalı? Bunca kahrı boşuna mı çektim ben?
Hadi üleşelim şu paraları.
Hay ağzın bal yesin Hano.
Beyler…
…ve hanımlar, eğer beni dinlemezseniz…
…iki güne kalmaz paralarınızı geri kaptırırsınız.
Payitahtta bu kadar parayla gezebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Ne yapacağız o zaman? Boşuna mı çaldık?
Paraları Londra’ya kaçıracağız.
Adınıza açılan hesaplara hak ettiğiniz kadarı yatacak.
İşi bize verenlerin de bir hakkı var. Hesabınızı ona göre yapın.
Peki, biz nasıl alacağız Londra’dan bu paraları ha?
Bu nasıl iş?
Hano.
Merak etme. Senin Londra’ya gitmene gerek yok.
Nişanyan’la nikâhı kıyarsın, o senin hakkını da alır gelir.
Bana bak ölüsü kınalı, sanma ki ıskaladım.
O diline sahip çık.
(Müzik - Gerilim)
Eğer bir süre daha birbirimizi öldürmeden durabilirsek…
…herkes parasını alacak.
Paşalar, Purut Harbi’ni masaya yatıralım.
İsteseydik Rusları tarihe gömeceğimizi…
…harbi kesin olarak kazandıktan sonra…
…masada Rusların yalvarmasıyla acıdığımızdan bahsi açalım.
Olmaz öyle şey Zühtü Paşa.
Ee dedik ki sizi Purut Harbi’nde yok edecektik…
…sonra? Mevzusu uzun değil.
Plevne müdafiyi merhum Gazi Osman Paşa’yı onlar teslim almışlar ya…
…sonra da Kharkov’a götürmüşler.
İşte orada kötü muamele yaptılar diyelim.
İyi de paşam tam tersi.
Osman Paşa Plevne’de öyle bir savaşmış ki…
…Rusları dahi tesiri altına almış.
Hepsi son hadde saygı gösterirlermiş kendisine.
Hâlâ anlamadınız mevzuyu.
Hünkârımızın istediği şey Rus sefaretini oyalamak.
Belli ki bir tertibi var.
Değil mi?
Bütün çalışanları çağırdığına göre…
…belli ki bir nevi onları gün boyu burada hapsetmek istiyor.
Şimdi biz de öyle bir mesele bulmalıyız ki…
…adamlar buradan çekip gidemez.
İyi de nedir o mesele?
Paşalar. Ruslar; Moskova, Nizhny, Kırım, Ukrayna’yı birbirine bağlayan…
…25 bin kilometrelik demir yolu ağı inşa ettiler.
(Mahmud) Ben eski demir yolcu sayılırım.
Şimdi Sibirya ve trans Sibirya’da demir yolu ağını genişletiyorlar.
Fakat paşalar, bütün bu işleri Fransızlardan aldıkları borçlarla yaptılar.
Bunların bizimle alakası yok ki.
Zaten meselenin bizimle alakası mühim değil.
Hünkârımızın işini kolaylaştıracaksak…
…Ruslarla tartışma açmayacağız.
(Mahmud) 25 bin kilometrelik demir yolu diyorum.
Yani mevzu epey uzun.
Mahmud Paşa, orasını anladık da biz neyi tartışacağız?
Ruslardan Bağdat demir yolunu yapmalarını isteyeceğiz.
(Mahmud) Hepsinin iştahı kabaracak.
Ee fikri ben buldum…
…çalışmak da sizden olsun paşalar.
Hadi Allah zihin açıklığı versin. Ben biraz kestireceğim.
Öyle paşa, öyle.
Reval’de bizim idam fermanımızı imzalamak isteyenler…
-Hünkârım. -Hayrola Fuad Efendi?
Paşaları çağırdığınız, işittim.
İyi ya, paşaları çağırdığımızı işitmişsiniz.
Belki devletimizin bize de ihtiyacı vardır dedim geldim.
Fuad Efendi, devletin kimseye ihtiyacı olmaz.
Bizim devlete ihtiyacımız olur ancak. Gerisi kibirdir.
Siz şimdi sıcak yatağınıza dönüp düşlerinize devam ediniz.
(Müzik - Gerilim)
(Horlama sesi)
Sultan Abdülhamid hazretleri. El muzaffer daima!
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Çok yoruldunuz anlaşılan Mahmud Paşa.
Diğer paşalarımız çalıştığına göre onlar yorulmamış anlaşılan.
Yok, hünkârım.
Bir mesele bulabildiniz mi paşalar?
Bulduk hünkârım.
Rus sefaretiyle neyi müzakere edeceğiz?
Ruslar 25 bin kilometre demir yolu yapmışlar.
Bizim demir yollarını da onlarla yapma teklifinde bulunacağız.
Kimden çıktı bu fikir?
(Müzik)
Desenize Mahmud Paşa çalışmış…
…düşünmüş aklına getirmiş…
…arşivleri karıştırmış, desenize.
Sonra da çok çalıştığı için burada uyumuş kalmış, desenize.
Hünkârım, fikir âcizane benim aklıma geldi.
Güzel fikir paşa. Tebrikler.
Rusları oyalayacaktır bu fikir.
Teveccühünüz hünkârım.
-Benimle geliniz Mahmud Paşa. -Emredersiniz hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Fuad iç ses) Neler planlıyorsun Abdülhamid?
Güzel bir fikir vermişsiniz Mahmud Paşa.
Hünkârım, bu demir yolu yapma işine Rusların iştahı kabaracak.
Lakin bizler henüz sizin tertibinizi bilmiyoruz.
Rus sefaretinde bir Truva atımız var paşa.
-Vambery. -Evet.
Tahsin Paşa, mesaili siyasiye dosyalarından 51 numara.
(Müzik - Gerilim)
Çarlık Rusyası’ndaki Anarşi Faaliyetleri Dosyası.
Mikhail Bakunin.
Siz tanırsınız Mahmud Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Tanırım hünkârım.
Bakınız, ne demiş anarşizmin kurucusu Bakunin.
“Yahudi dünyası daha çok Rothschild ve Marx’ın komutası altındadır.
Ben eminim ki bir taraftan Rothschildler, Marx’ın faziletlerini takdir ediyorlar…
…diğer taraftan Marx, Rothschildlere karşı içten içe bir yakınlık içinde…
…ve onlara büyük saygı duyuyor.”
Ama nasıl olur hünkârım? Biri komünal nizamı destekliyor…
…diğeri kapital nizamı.
İkisi de birbirinin varlığıyla ayakta duracağını biliyor paşa.
Biri varsa diğeri de var.
Birbirine muhtaç iki zıt meseledir kapitalizm ve komünizm.
(Abdülhamid) Size daha da şaşıracağınız bir şey söyleyeyim paşalar.
Vaktiyle Parvus’un alakadar olduğu konularla alakalı…
…bir jurnal hazırlamasını istemiştim.
Vladimir İlyiç Ulyanov.
Diğer adıyla Lenin.
Genç bir adam. Amele Sınıfının Kurtuluşu Birliğini kurmuş.
Londra’da Kıvılcım adında bir mecmua çıkarmakta.
Parvus’la ilişkisi var.
Julius Marto. İstanbul’da doğmuş bir Yahudi.
Londra’da çıkan Kıvılcım mecmuasını idare ediyor.
Marto da Rusya Sosyal Demokrat Amele Fırkasının idarecilerinden.
(Abdülhamid) Parvus’la ilişkisini söylemeye lüzum yok.
Yani hünkârım, Parvus bir yandan...
...kapital düzenin şahlarıyla, Rothschild'le iş tutarken...
...diğer yandan da işçi sınıfının gençlerini mi ayartıyordu?
Aynen öyle paşa.
Yoksa Londra'da bu adamların mecmua çıkarmalarına...
...izin verir miydi İngilizler?
Bunlar, ilginç meseleler.
Lakin hünkârım, affınıza mağruren...
...biz bütün bunları neden konuşuyoruz?
Lenin ve Martov, daha bitmedi.
(Abdülhamid) Şimdilerde Odessa hapishanesinde bir gardiyandan…
…Troçki adını alan Lev Davidovich Bronshtayn.
(Abdülhamid) Hepsi amele sınıfının haklarını savunuyorlar.
Lakin bunların hepsini kapital nizamı destekliyor.
Bunlar da İngilizlerin bu işçi ayaklanmasını desteklediklerine dair...
...vesikalar.
(Abdülhamid) Parvus'la da bu mesele üzerinden bağları vardı.
Yani Londra'da çıkarılan mecmuaya boşa izin verilmiyor.
(Abdülhamid) Rusya'nın, en büyük fabrikası...
...Putilov fabrikasındaki işçileri...
...bir ayaklanma için hazırlıyor İngilizler.
Hünkârım, bunlar muazzam malumatlar.
(Abdülhamid) Evet paşa, öyle.
İşte şimdi biz, Reval'de birleşip Osmanlı'ya saldırmasınlar diye...
...Rus sefaretindeki Truva atımızı harekete geçireceğiz.
(Abdülhamid) Siz de Rus sefaretinin tüm azalarını burada tutacaksınız ki...
...Truva atımız rahat hareket etsin.
(Abdülhamid) Bu Putilov fabrikası, demir yolu rayı üretiyor.
Yarın Ruslarla buluşup, bunun pazarlığını yapıp...
...onlarla çalışabileceğimizi söyleyin.
Emredersiniz.
Bu hâlim daha mı güzel acaba?
Bilemedim. (Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi) (Kapı kapanma sesi)
Siz, neden hâlâ buradasınız?
Ee, neden şaşırdınız?
Yani, nereye gidebilirim ki?
Burada mı kalacaksınız?
Elbette, yani İngilizlerin devlet sırrını size ifşa ettim.
Yani bu saatten sonra, İngilizler beni yaşatır mı sanıyorsunuz?
(Vambery) Ayrıca, Rus Çarlığı’na olan sığınma talebimi de...
...hoş karşılarsınız umarım.
Tabii, tabii.
Ee sığınma talebinizi derhâl işleme sokacağım.
Bu arada, yan odada misafir etmeye devam edebiliriz sizi.
Yani, sizin himayenizde olduktan sonra...
...nerede kalacağımın bir ehemmiyeti yok.
(Boğaz temizleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne, ne yapayım, gideyim mi?
Siz bilirsiniz.
Ee, o zaman kalayım.
Iı, yalnız bir şey istirham edeceğim.
Mümkün müdür acaba, bir miktar...
...leblebi tedarik edebilir miyiz?
Yani, uzun zamandır buradayım.
Tüm ceplerim şey olmuş, boşalmış.
Zaten bu tarafta saat var, çok koyamıyorum.
(Nefes sesi) (Kapı açılma sesi)
(Abdülhamid) Sultanım.
Hünkârım.
Bu vakte kadar niçin uyumadınız?
Sizin iyi olduğunuzu görmeden, benim gözüme uyku girer mi hiç?
Devletime hizmet etmek için ayaktayım ya...
...hamdolsun. Daha ne isterim?
Çok şükür.
Lakin şimdi ben de sizin için endişelendim.
Güzel gözlerinizdeki hüznün sebebi nedir acaba?
Naime.
Naime'nin gönlü hâlen daha acı ve isyanla dolu.
İnşallah bir gün o da benim kadar mesut olur.
İnşallah olacak sultanım.
Bunun için ne icap ediliyorsa yapılacak.
Allah, sizi başımızdan eksik etmesin hünkârım.
Sizin bir sözünüzle benim gönlüm ferahlıyor.
Bütün kederimden, bütün endişemden kurtuluyorum inanın.
(Bidâr) Rabbi'm beni sizden mahrum etmesin.
(Abdülhamid) Beni de sizden sultanım.
Sultanım.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bak Mahmud, hastalığını bahane ettin...
...işine gelip giderken yorulma diye kaldık burada.
Lakin biraz fazla uzamadı mı? Artık konağımıza geçsek diyorum.
Ee biz burada niye oturuyoruz Seniha'm? Senin için.
Burada oturduğumuz vakit...
...sen haremi daha iyi idare edebiliyorsun diye buradayız.
Hem biz buradan gitsek, Bidâr Sultan hünkârımızla konuşmaz mı?
Konuşur, bak şöyle der.
"Hünkârım hünkârım, Seniha Sultan'ın...
...evden gidip gelerek, haremi idare etmesi çok zor oluyor."
"Müsaade buyurursanız, haremin idaresini tekrar ben ele alayım."
"Hünkârım hünkârım." Böyle der be. (Gülme sesi)
Mahmud, hiç boşuna beni bahane etme.
Sırf senin üşengeçliğinden kaldık burada.
Ayrıca şunu da bil, Sabahattin'de burada olmaktan hiç memnun değil.
Sabahattin'i bulabilene, görebilene aşk olsun.
Sabahın köründe çekiyor gidiyor, gece yarılarına kadar eve döndüğü yok.
Ben bile ne zamandır evladımı görmüyorum.
Bunca meselemin arasında...
...bir de bu velosipet için gelen siparişlerle ben ilgileniyorum.
Olacak şey değil, hâlbuki...
...artık bu velosipet ticaretini...
...Sabahattin'in ele alması icap etmez mi? Eder.
Yani, ben buna kimsenin rağbet edeceğini sanmıyorum açıkçası.
İki tekerlek, çarpık çurpuk bir alet bu, o kadar.
Kıskanç kadın, hiç de öyle değil!
Şu güzelliğe bak, sık sık tozunu almak icap ediyor.
Kara ya, hemen tozlar üşüşüyor.
Şuna bak Seniha'm, yemin ederim çok seviyorum.
Dünya güzeli, dünya güzeli.
(Mahmud) Ben burada yokken sen gonca gülümün tozunu al.
Böyle pasparıldak olsun, pasparıldak.
Çok seviyorum seni.
Hı.
Kaldık mı baş başa Goncagül Hanım?
Şuna bak, dünya güzeliymiş bir de.
Ay, buna nasıl biniliyor acaba?
Bir denesem mi? Dur bakayım.
Bismillahirrahmânirrahim, şöyle oluyor herhâlde.
Ay, ay!
(Velosipet kırılma sesi) Ah!
Aa!
Eyvah! Ben ne yaptım?
Eyvahlar olsun, bu kırıldı!
Ay, ben bunu Mahmud'a nasıl söyleyeceğim şimdi?
Allah, Goncagül’ü kırdım ben.
(Sessizlik)
Nasıl?
Harikulade bir parça seçtiniz.
Zarif bileğinize de çok yakışacak Şivenaz Hanım.
Teşekkür ederim.
Bidâr Sultan, siz beğendiniz mi?
Yani, sizin beğenmeniz kâfi. (Ayak sesi)
(Naime) Mücevherlere bakmaya başlamışsınız bile.
(Lila) Hı hı.
Oo, Şivenaz Hanım, sana da haber vermiş demek.
Elbette, çünkü...
...Yosi Bey tanıyabileceğiniz en iyi elmas tüccarıdır.
Teşekkür ederim.
Hepiniz tanışın istedim. Ee Naime sen hangisini beğendin?
Aslında ziyadesiyle mücevherin var, öyle değil mi Naimeciğim?
Yeni bir şeyler almaya hacet yok.
Bir kadına mücevherin kâfi geldiğini, hiç duymamıştım.
(Bidâr) Bu sarayda daha bunun gibi, hiç duymadığınız çok vaziyete...
...şahitlik edeceksiniz Şivenaz Hanım.
Şimdi izninizle, benim başka işlerim var, onlarla ilgileneyim biraz.
(Müzik - Gerilim)
(Lila) Nasıl?
Çok güzel, lakin eminim çok pahalıdır.
Benim bunu almaya param yetmez.
Alıyoruz.
Ama--
Bir sultan, mutlaka bunun gibi bir gerdanlık takmalı.
Üstünü ben tamamlarım.
Lakin daha sonra nasıl öderim?
Bir yolunu buluruz, merak etme.
Davetimize icap ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Hünkârım, geldik lakin sefarette memurumuz kalmadı.
Pek mühim bir hadise olsa gerek diye düşünüyorum.
Öyle, Sefir Efendi.
Zaten öyle olmazsa sizi çağırmazdık.
Paşalarımız, sizlerle...
...niçin çağırıldığınız hususunda müzakere edecekler.
Anlaşma sağlanmadan, buradan çıkmayınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Eğer mesele bu kadar memurun çalışacağı bir şey değilse...
...memurlarımın bir kısmını geri göndermek isterim paşalar.
(Mahmud) Vallahi Sefir Efendi...
...biz meseleyi size anlatalım da...
...siz artık önemli mi değil mi karar veriniz.
İyice merak ettim doğrusu.
Buyurun oturunuz, paşalar buyurun, oturun.
(Mahmud) Evet.
(Nefes sesi)
Biliyorsunuz, Hicaz demir yolunu yapmaktayız.
Binbir zahmetle.
Evet, Almanlarla.
(Mahmud) Doğrudur. Mühendislik işlerini Almanlardan alıyoruz.
Lakin rayları da siz Ruslardan almak istemekteyiz.
(Mahmud) Bilmem yeterince dikkatinizi celbetti mi?
Yok hayır, celbetmedi diyorsanız, adamlarınızı gönderebilirsiniz.
Bütün kadromla hazırım paşam.
(Mahmud) Âlâ!
Evladım, bana bir kahve yapar mısınız?
Çok sıkıldım bu odada, Sefir Efendi'nin odasına getirirsiniz.
Emredersiniz.
Yalnız, kahveyi taze çek, tamam?
Nerede bu millet, hiç kimse yok, bomboş burası?
Yani şu sefarete bir hırsız girse ne olacak?
Ben bari sefirin odasında durayım da.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Piyano)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Naimeciğim. -Anneciğim.
Seni beklemiyordum.
Acaba benden saklamanı icap edecek...
...ne olabilir elinde?
(Müzik - Gerilim)
Bunu almana lüzum var mıydı Naime?
Yoktu biliyorum, lakin...
...çok güzel değil mi? Üstelik hususi yapılmış.
Avrupa'daki kadınların hepsi böyle gerdanlıklardan takıyormuş.
Neyse ki biz payitahtta yaşıyoruz, değil mi güzel kızım?
(Bidâr) Bunları alıp takmak gibi mecburiyetlerimiz yok.
Kaç para verdin buna?
Hepsini ben ödemedim.
Eksik kalan kısmını Şivenaz Hanım tamamladı.
Ne?
O kadar çok yani?
O kadar büyütülecek bir şey yok, ben sadece bir tane gerdanlık aldım.
Şivenaz Hanım beş tane--
Bak Naimeciğim, o kadının ne aldığı, ne yaptığı beni asla alakadar etmiyor!
(Bidâr) Seni de etmemeli!
Onunla kurduğun münasebete ihtimam göstermeni söylemiştim sana.
Bence çok akıllı, görgülü ve münevver biri.
Ben görüşmekte sakınca görmüyorum.
(Naime) Üstelik dünyada neler olup bittiğini ondan öğreniyorum.
O bizim gibi, bu istibdat da hapis değil.
Bırak bu lafügüzafları.
Onun söylediği şeylere haddinden fazla kıymet veriyorsun.
Borcumuz ne kadarmış, öğren de ödeyelim.
Senden para istemiyorum, kendim öderim.
Nasıl?
Bak kızım, senin müsrifçe etrafa saçacak kadar bol paran yok.
Bizi bir daha böyle bir vaziyetin içine sokma Naime.
Asla.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
Zeynep Hemşire.
Buyurun.
Anladım, dayınız emretti beni almanızı.
Yine nereye götüreceksin? (Kapı açılma sesi)
Zeynep Hanım.
Buyurun lütfen.
(Alev sesi)
(Nişanyan) İndirin artık şunu Hano, daha ne kadar bekleyeceğiz?
Patlama ölüsü kınalı, hepimiz açız.
Eli iş görüyor, bu olmazsa birbirimizi yerdik.
Ne yapsam, alsam mı bunu?
Kafana baltayı yemek istiyorsan bir sor bakalım gönlü boş mu.
Kuzuyu nereden buldunuz?
Dorian, bu işlere komşunun kümesinden tavuk çalarak başladı.
Çala çala böyle zenginledi.
Yok, bunu parasıyla satın aldım.
Hırsızlık parasıyla.
Samuel'in payından düşelim kuzu parasını.
Ben paradan bir şey almayacağım.
(Samuel) Benim payımı siz aranızda paylaşırsınız.
-Yani kuzu sizden. -Bir maraza çıkmasın Samuel?
-Niye almıyorsun parayı? -Şimdilik ihtiyacım yok.
Sizinle daha çok paralar kazanacağız.
İndirin silahları, benim adamım.
(Rüzgâr sesi)
-Dün akşam nasıldı işler? -İyiydi, bir azalma yok hasılatta.
(Garo) Güzel.
Bir şey mi söyleyeceksin?
Ee şey efendim, dün gece kapımın önünden geçtiniz.
(At arabası sesi)
Efendim, efendim!
Seslendim, duymadınız. Bir sıkıntı mı oldu?
Ben buradan hiç çıkmadım.
Bir tek ben değil efendim, bir sürü insan görmüş sizi.
Hatta bizim adamlar da görmüş, selam vermiş.
-Karşılık vermemişsiniz. -Bana bak lan! Kafayı mı yedin sen?
Siz öyle diyorsanız öyledir ama...
...nalbura da pusula bırakmışsınız dükkânın önünden geçerken.
Ne pusulası lan ne pusulası?
Emaneti almaya gelecekmişsiniz akşama.
Nasıl yapıyorlar bunu böyle Tatar? Canlı gibi karşımızda.
İlaçlıyorlar beyim.
-Caiz mi bu beyim? -Yok balam, caiz değil.
Bu Garo, Hristiyan değil mi?
(Tatar) Öyle beyim.
Papaz efendi de kızmış buna, tahnit yaptırdı diye.
Ama bizim hampur Garo tutturmuş, illa ceset çürümesin.
Anacığım bunlar ikiz ya...
...kendini öylesine çürür gibi görmek istememiş.
Herhâlde.
Aman yeğenler, cesede iyi bakın. Bir zarar gelmesin.
Garo'ya haber gitmiştir şimdi, şüphelenip ortaya çıkar.
Garo'yu enseleyince bir papaz çağırın. Usulünce geri gömsün.
Tamam beyim.
(Koklama sesi)
Ulan hiç kokmuyor da.
Madem tahnit yapacaksın, gidip evinde tutsana gömeceğine.
Av hayvanı mı bu Osman?
İnsan insan.
Dayı ne yapalım? Sergo'ya da bir yer yapalım mı?
Yapın. Osman'la aynı odada kalsın.
Yok Dayı, ben burada kalmayacağım. Hem uykum da yok.
Gece nöbet tutarım.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid.
Yani şimdi diyorsunuz ki bu adam yaşadıkça...
...ölüm bizim ensemizde.
İşi bitecek.
Kalabalık geldik.
(Asker) Sultan Abdülhamid Han hazretleri! El muzaffer daima!
İnşallah Vambery Efendi, tertibimizi anlamıştır.
O ne uyanıktır hünkârım. Mutlaka anlamıştır.
-Rus sefaretini arayınız evladım. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Hünkârım, sefaret bomboş.
Kahveciye bir kahve daha söyledim.
Rahat rahat konuşabiliriz.
İngilizler Lenin, Martov...
...Troçki gibi anarşistleri desteklemekte Vambery Efendi.
(Abdülhamid ses) Putilov fabrikasında işçileri örgütlemişler.
Rusları Reval'de köşeye sıkıştırmak için bu kozu kullanacaklar.
(Abdülhamid ses) Bu bilgiyi Çarlık Rusyası hükümetine...
...telgrafla bildirmenizi istiyorum. Rus sefaretinden yollanacak...
...bir istihbarat olacak bu.
Telefonu çevirdiğinizde...
...telgrafhanedeki hususi Rus telgrafçısı çıkıyor.
(Abdülhamid) Eğer oradan bildirirseniz...
...Ruslar adına haber gönderebilirsiniz.
Tamam, anlaşıldı.
(Abdülhamid ses) Şimdilik bir müddet daha orada kalacaksınız Vambery Efendi.
Bazı riskli vaziyetler olabilir.
Ruslar, telgrafı sizin çektiğinizi anlarlarsa...
...bir daha gün yüzü göremeyebilirsiniz.
Kabul ediyor musunuz?
Merak etmeyin hünkârım. Size itimadım tamdır.
(Vambery ses) Başıma herhangi bir şey gelse bile...
...siz beni mutlaka kurtarırsınız.
Dediklerinizi harfiyen yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
Rus sefaretinden arıyorum.
Sefir Efendi’nin çekilmesini istediği bir telgraf var.
Çarlık hükümetine acilen gönderilecek.
Hayran kaldım hünkârım, hayran kaldım.
Rus hükümeti, kendi sefaretinden gelen bu malumatı...
...kesin sanacak ve Reval'deki masayı devirecek.
İnşallah paşa.
İnşallah.
(Kapı vurma sesi) Gel.
-Naime. -(Naime) Çıkıyor muydun?
Ben de seninle mühim bir şey konuşmak istiyordum.
Ağladın mı sen?
Lütfen, lütfen gel otur.
(Kapı kapanma sesi)
Naime...
-...ne oldu, anlatmak ister misin? -(Naime) Ben...
...annemle ufak bir münakaşa yaşadım.
Gerdanlık yüzünden, benim yüzümden.
-O kadar ısrar etmeseydim eğer… -(Naime) Hayır, bilakis.
Ben, sana teşekkür etmeliyim.
(Naime) Bu sayede fark ettim ki...
...eğer kendi paramı kazanırsam...
...ben daha özgür olacağım.
(Naime) Ve daha mutlu.
Eğer sen de münasip görürsen...
...bu kumaş işinde seninle ortak olmak istiyorum.
Naime, buna ziyadesiyle memnun olurum.
-Ama annen? -Bu benim kararım.
Asıl mühim olan mevzu...
...benim bu iş için ayıracak bir sermayem yok.
O hâlde Abdülkadir'i de ortaklığa dâhil etsen.
(Lila) Eminim sana yardım edecektir.
Onun da yeterli parası olduğunu zannetmiyorum.
Siz de paralarınızı değil...
...güçlerinizi birleştirirsiniz o hâlde.
Bence hemen Abdülkadir'le konuş.
(Lila) Sizi, beraber çalıştığım kumaş tüccarıyla tanıştırayım.
(Lila) Detayları anlatır. Hem size para da temin edebilir.
Bu işlerde oldukça iyidir.
Peki.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Handan Hanım'a ne oldu böyle?
Bidâr Sultan'ın hislerine çok güvenirim.
Size inanıp yanında tuttuğuna göre vardır bir bildiği.
O yüzden, söyleyeceklerimin aramızda sır olarak kalacağına eminim.
Elbette.
Handan, canına kıymaya kalkıştı.
(Mehmet Selim) Çok şükür ki başaramadı.
Onu uçurumun dibinde buldum.
Ah zavallı.
Hemen hastaneye götürdüm, ameliyat ettiler.
(Mehmet Selim) Şimdi özenli bir bakıma ihtiyacı var.
Sargı bezlerinin değişmesi, yaralarının iltihap kapmaması gerekiyor.
-Sizden sadece-- -(Zeynep) Endişe etmeyin.
Ben her gün uğrar, ilgilenirim.
İlaçları burada.
-Bir şeye ihtiyacınız olursa-- -Söylerim.
İçiniz rahat olsun.
(Müzik - Gerilim)
İşiniz bitince sizi saraya ben götürebilirim isterseniz.
Gerek yok.
Uğramam gereken hastalarım var. Kendim dönerim.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Bu adresi biliyor musunuz?
(Halil iç ses) Hem Türkçe bilmiyorum diyor hem gazete okuyor.
(Dilenci) Allah rızası için.
Allah razı olsun.
(Halil iç ses) Dilenci ama altın saati var.
(Sokak ortam sesi)
(Erkek 2) Oo beyim, sarılayım size. Ne çok özledim.
Tamam yeğen tamam! Dur yeğen dur dur, dur!
-Birine benzettin herhâlde? -Kusura bakma beyim.
Sen o değilmişsin.
(Halil iç ses) Etti üç.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi.
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ölmüş adam, arkada yedi adam, etti on adam.
(Erkek 2) Neredesin? Çık ortaya!
(Müzik - Gerilim)
(Kavga sesleri)
(Yumruk sesleri) (Erkek 2 inleme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
O kadar adama gerek yokmuş, aferin.
İşini bitirdin mi?
Bitirdim. (Efekt sesi)
(Silah sesleri)
(Silah sesi) (Erkek 2) Ah!
(Silah sesleri)
Mermin bitti.
(Müzik - Gerilim)
At silahını! (Silah düşme sesi)
Bu oldu.
(Silah düşme sesi)
(Kavga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kavga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Pasaportuna göre Hristiyan Arnavut tebaadansın.
Kim gönderdi seni?
(Yumruk atma sesi) (Halil) Kim gönderdi?
(Yumruk atma sesi)
Kim gönderdi, kim gönderdi seni?
Kim gönderdi seni? (Yumruk atma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne çok düşmanımız varmış.
(Müzik - Gerilim)
(Tabut açılma sesi)
Nerede lan bu?
(Boyun kırılma sesi)
Sen zaten ölmüşsün.
(Müzik - Gerilim)
Hıristiyan Arnavutlarından Agron.
Yahu kilosu 100 kuruştan verin işte.
Aman paşam elmamı alıyorsunuz? Demir bu.
Hem de ray olarak işlenmiş demir.
Tövbe estağfurullah!
Satın Sefir Efendi satın.
Sürümden kazanırsınız satın.
Bu akıl dışı bir teklif paşam.
Eğer bu anlaşmayı imzalarsanız...
Siz kesin hariciye nazırı olursunuz. Düşününüz.
Böyle bir anlaşmayı teklif dahi edemem.
Sefir Efendi bakınız biz daha Bağdat demir yolunu yapacağız.
Buranın raylarını da sizden satın alacağız.
Satın efendim, sürümden kazanacaksınız işte. Niye inat ediyorsunuz? Satınız!
Metresi 100 liradan aşağıya olmaz.
Allah Allah!
(Mahmud) Sefir Efendi acaba...
-...siz Türk olmayasınız? -Ne alakası var paşam?
Yani dedeleriniz diyorum.
Böyle Kayseri'den Rusya'ya göçmüş falan olmasın.
-Niye ki? -Aa.
Kayserilerin ne kadar ticaret ehli insanlar olduğunu bilmiyorlar.
Bakın dinleyin Sefir Efendi...
...sevgili heyet.
Kayserililer çok ticaret ehli insanlardır.
Mesel, bir gün memleketin birinde bir padişah varmış.
Demiş ki...
"Bütün usta lafbazları huzuruma çağırın." demiş.
(Mahmud) "Her kim söylediği yalana beni inandırırsa...
...ona bir küp altın vereceğim." demiş.
(Mahmud) Bütün usta lafbazlar saraya üşüşmüşler.
Birinci lafbaz huzura gelmiş.
"Hünkârım bir kuş geldi, aslanı kaptı gitti." demiş.
Hünkâr düşünmüş, düşünmüş, düşünmüş.
"Bre yalan bunun neresinde?" demiş.
(Mahmud) "Eğer kuş kartal ise...
...aslanda yavruysa...
...kartal, aslanı kaptığı gibi alır yuvasına götürür." demiş.
(Mahmud) "Olmadı lafbaz efendi." demiş.
(Mahmud) Hemen ikinci lafbaz huzura gelmiş.
"Padişahım memleketin birinde...
...bir eşek ülkeye kral olmuş." demiş.
(Mahmud) Padişah düşünmüş, düşünmüş, düşünmüş.
"Bre yalan bunun neresinde?" demiş.
"Eğer padişah camdan aşağıya eğildiyse...
...başındaki taç camdan düştüyse...
...camında altında bir eşek var ise...
...ve taçta onun kafasına geçtiyse...
...ee, eşek memlekette kral oldu demektir." demiş.
(Mahmud) İkinci lafbaz da huzurdan çelikmiş.
(Mahmud) Hemen üçüncü lafbaz huzura varmış.
"Padişahım, padişahım, padişahım." demiş.
"Ben bir ok attım. Okumun havadan yere düşmesi...
...altı ay sürdü." demiş.
(Mahmud) Padişah düşünmüş, düşünmüş, düşünmüş.
Demiş ki "Bre yalan bunun neresinde?"
"Oku sen havaya attıysan...
...ok da yere düşerken bir ağaca takılı kaldıysa...
...altı ay boyunca orada duyduysa...
...sonra yel estiyse ok yere düştüyse...
...bu dediğin olur." demiş.
Üçüncü lafbaz da huzurdan çekilmiş.
(Mahmud) Son gelen Kayserili.
(Mahmud) "Padişahım, padişahım, padişahım." demiş.
"Sizin demiş, benim babama...
...bir küp altın borcunuz var."
(Mahmud) "Eğer babam doğruyu söylüyor ise...
...babama olan o bir küp altın borcunuzu rica edeyim." demiş.
"Yok, eğer babam doğru söylemiyorsa...
...o zaman demiş, benim yalanıma inanmış oldunuz...
...ödül olan bir küp altını ben sizden rica edeyim." demiş.
Bak, bak, bak. Ticari zekâya bak, Kayserilideki.
(Mahmud) Yani babası doğru söylediyse bir küp altın alıyor...
...babası yanlış söylemişse...
...o zaman ödül olan bir küp... Yani...
(Gülme sesi)
(Mahmud) Yani iki türlü de bir küp altını...
Anlamadınız mı? Kayserili. Yani her iki türlü de...
(Mahmud) Anlamadın. Paşalar...
Sefir Efendi bakın baştan anlatıyorum.
Şimdi, sevgili heyet...
...memleketin birinde...
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Naime) Kardeşim.
Naime.
Otursana.
Sana bir havadisim var.
Daha doğrusu bir teklifim.
Merak ettim. Neymiş?
Şivenaz Hanım yeni bir moda evi açacak.
(Naime) Avrupa'dan son moda kumaşlar getirtecek.
Hem o kumaşları satacak...
...hem de bu dergideki elbiselerden diktirtecek.
İyi de...
...benimle ne ilgisi var?
Şivenaz Hanım'a ortak olmayı teklif ettim.
O da senin de dahil olabileceğini söyledi.
Babamla annemin haberi var mı? Konuştun mu onlarla?
Hayır.
Annem Şivenaz Hanım'dan pek hoşlanmıyor.
(Naime) Onlara sonra söylemenin daha uygun olacağını düşündüm.
Hem ticaret konusunda sana bile güvenmiyorlar.
Yani bir şeyleri ispat ettikten sonra söylemek...
...daha doğru.
Haklısın.
Bu mevzudan onlara bahsedersen karşı çıkarlar.
Ama Naime bizim bu işe yatıracak paramız yok ki.
Şivenaz Hanım'la onu da konuştuk.
(Naime) Bir kumaş tüccarından söz etti.
(Naime) Hem bize işin inceliklerini öğretecek...
...hem de başlangıç için sermaye sağlayacak.
(Naime) Ne dersin?
(Naime) Abdülkadir ben bu işi yapmayı çok istiyorum.
(Naime) Sen de benim yanımda ol. Ne olur.
Peki, tamam.
-İnşallah hayırlı olur. -Olacak, eminim.
(Kapı açılma sesi) (Bidâr) Naime...
...dışarıdan sesini duyunca şaşırdım.
Beni ziyarete gelmiş.
Siz niye geldiniz validem? Bir şey mi söyleyecektiniz?
Yok, hayır.
Sabahtan beri seni göremeyince merak ettim.
Nasılsın diye bir bakmak istemiştim.
İyiyim. Gayet iyiyim.
Güzel.
(Dalga sesi) (Martı sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hah.
Sağ ol evladım.
Bu kahve çok güzel olmuş, elinize sağlık.
Bakalım bu kahve nasıl?
Hım...
Bunun biraz telvesi fazla olmuş.
Neyse, teşekkür ederim. Gidebilirsin.
Bir kadın sizi görmek istiyor.
-Rus mu? -(Erkek) Bilmiyorum.
Ee her kimse söyleyin kendisini göremeyeceğim şu anda.
Ee adresini bıraksın, ben sonra kendisini ziyaret ederim.
Size dışarıda beklemenizi söylemiştim.
Lila.
-(Erkek) Lütfen dışarı çıkın. -Tamam, tamam. Mesele yok.
Siz çıkın.
(Erkek) Siz de bu odada misafirsiniz Bay Vambery.
Eğer görüşecekseniz size ayrılan odada görüşmeniz daha münasip olur.
Peki anlaşıldı. Ee...
...biz yan odaya geçelim.
Paşam bir kadın geldi Rus Sefaretine.
-Vambery Beyefendi'yle görüşmek için. -Kimmiş?
İsmi Lila, efendim. Başka bir odaya geçtiler.
-Sen dinlemeye devam et evladım. -(Erkek) Emredersiniz.
Tahsin Paşa, Vambery Efendi Ruslara çekeceği telgrafla...
...Reval'de Rusların masadan kalkmasını sağlayacak inşallah.
İnşallah hünkârım.
İşçilerin ayaklanacağı telgrafını alan Ruslar...
...böyle bir kargaşayı göze alamayıp...
...görüşmeler başlamadan, masadan kalkacaklar.
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Söyleyiniz paşa?
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, hatırlarsanız İngiliz Sefaretinde bir kadın sesi işitmiştik.
Rus Sefaretinde de bir kadının konuşmasına şahit olduk.
Yeni bir şey öğrenebildiniz mi?
Bu sefer kadının adını öğrendik hünkârım.
Adı Lila.
Lila.
Sevgili Vambery.
Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. Öyle değil mi?
Elbette.
Sizin bende hayranlık uyandıran...
...müthiş bir hayatta kalma beceriniz var. Gerçekten.
(Gülme sesi)
(Vambery) Kusura bakmayın. (Gülme sesi)
Yani bu yaşımda...
...hâlâ bir hanımefendinin üzerinde hayranlık hissi uyandırmak...
...çok hoşuma gitti. Siz devam edin.
Hem İngiliz dışişlerinden müthiş paralar alıyorsun...
...hem de Abdülhamid'e çalışıyorsun.
(Lila) Şu anda burada...
...Rus Sefaretindesin ve hâlâ hayattasın.
Çünkü elin her zaman çok güçlü.
Sıkıştığında satacak bir sürü bilgiye sahipsin.
(Lila) Ve senin hayatında...
...ihanetle sadakat, hep kol kola gidiyor.
Kendini tehdit altında hissettiğinde...
...ihanetle sadakat...
...anında yer değiştirebiliyor ha?
Bu da işte benim ömrümü uzatıyor.
Lila.
Peki, işler değişir de...
...benim kim olduğumu Abdülhamid'e söylersen...
...o zaman ne olacak?
Ben de seni iyi tanıyorum.
Bunu söylersem öldürüleceğimi biliyorum.
(Vambery) Ve seni temin ederim ki inan...
...henüz daha bu dünyaya doymadım Lila.
-Onun için bunu asla söylemem. -Güzel.
Peki.
Öğrenmem gereken bir şey var.
(Lila) Benim için mühim bir bilgi.
Yani bildiğim bir şeyse hemen söylerim.
Abdülhamid seni buraya neden gönderdi?
Beni buraya Abdülhamid göndermedi.
Kendim geldim.
(Müzik - Gerilim)
Ee... Kendim geldim ama...
...ıhı şöyle... Tabii buradayken...
...Abdülhamid için de çalışacağım.
Anlat.
Ben de burada boş durmadım.
(Vambery) Çarlık Rusyası’na bir telgraf çektim.
İngilizlerin, Rusya'daki Pulitov fabrikasındaki işçileri örgütlediğini...
...isterlerse orada ayaklanma çıkarabileceklerini...
...ve de bu bilgiyi...
...Reval'de kullanacaklarını söyledim.
(Vambery) Umarım...
...seni mutlu etmişimdir.
Siz daha çok yaşarsınız...
...sevgili Vambery.
Size bu ölüm korkusu...
...her şeyi yaptırabilir.
Yalnız...
...sen de şunu bil ki Lilacığım…
…eğer ben ölürsem...
...Abdülhamid'e senin kim olduğunu anlatan...
...bir mektup gidecek.
Bunu da sana yapılmış son bir iyilik olarak düşün.
Ve bir daha asla sakın...
...bana silah çekme.
Bunu şimdi düşündün. Değil mi?
Mektup falan yok.
(Lila) Eğer gerçekten mektup olsaydı...
...bana zaten bu bilgiyi vermezdin.
Hım...
Ağzım doluyken...
...konuşamıyorum.
(Vambery) Leblebi engel oluyor. (Vambery öksürme sesi)
Paşam gerçekten bu böyle olmaz.
Ne olmaz Allah aşkına? Ne olmaz?
Yahu size Almanların verdiği fiyatları gösterdik.
(Mahmud) Fiyat hususunda biz biraz daha yukarı çıkalım.
Lakin teslimat vakti bizi zorluyor.
(Asker) Sultan Abdülhamid hazretleri. El Muzaffer daima.
(Kapı kapanma sesi)
(Sefir) Hünkârım paşalarınız çok sıkı pazarlık yapıyor.
Fakat bu fiyatlarla anlaşmamız mümkün değil.
Peki, Sefir Efendi.
O hâlde siz hükümetinize sorun bu konuyu.
Biz de kendi aramızda bir müzakere edelim.
Böylesi çok daha iyi olacak.
(Müzik - Gerilim)
Şimdilik muradımıza erdik paşalar.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Mehmet Selim.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Buyurun. -(Bidâr) Ne tesadüf.
Ben de tam seninle konuşmam gerektiğini düşünürken sen geldin.
Benimle ne hakkında konuşacaktınız?
Biraz sıkıntılı görünüyorsunuz.
Bir şey mi oldu?
Seninle...
...kardeşlerin hakkında konuşmak istiyordum.
-Kardeşlerim mi? -Evet.
Bak Mehmet Selim...
...Şivenaz Hanım…
Bu kadın saraya geldiğinden beri Naime çok tuhaf...
...bir şekilde onun etkisi altına girmeye başladı.
(Bidâr) Ne bileyim, giyim kuşamına...
...fikirlerine, Batı'ya olan düşkünlüğüne...
...bence gereğinden biraz fazla hayranlık duyuyor.
Yani kendi büyüdüğü...
...gördüğü dünyanın dışından biri.
Belki sadece merak etmiştir.
Hayır.
İnan bana bu merakın çok ötesinde bir şey Mehmet Selim.
(Bidâr) Naime'nin Şivenaz'a benzemeye çalışması...
...hatta giderek onunla dostluğunu ilerletmesi beni çok endişelendiriyor.
Ayrıca bugün Abdülkadir'le ikisini konuşurlarken duydum.
(Bidâr) Eğer yanılmıyorsam...
...Şivenaz'ın yapacağı kumaş ticareti işinde ona ortaklık etmeyi planlıyorlar.
Babamın ve sizin onayı olmadan, öyle mi?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Abdülkadir'in daha evvelki bu hususta tecrübeleri malum.
(Mehmet Selim) E Naime de tamamen ticaretten bihaber.
(Mehmet Selim) Başlarına her türlü musibet gelebilir.
Ayrıca babamın itibarı da söz konusu.
Ben de seninle aynı düşünceler içerisindeyim ve çok endişeleniyorum.
Senden kardeşlerinle alakadar olmanı rica ediyorum Mehmet Selim.
Siz merak etmeyin Bidâr Sultan. İçiniz ferah olsun.
Benim gözlerim ikisinin de üzerinde olacak.
Teşekkür ederim.
Sağ ol evladım.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Halil) Zeynep Hemşire...
...pencereden sizi gördüm, bir selam vereyim dedim.
Burada oturduğunuzu bilmiyordum.
Ben de bir hastamı görmeye gelmiştim, üst sokakta.
O vakit senin tutmayayım. Ha bu arada...
...geçen gün bana itimat edip geldiğin için sağ ol.
Şaşırttın doğrusu beni.
Esas sen beni şaşırttın yaptığın sürprizle.
Çorba harikaydı.
Güzel ablama bir gül alasın.
Yok, ben istemem. Bence çiçekler dalında güzel.
(Kadın) O zaman ben de bir falına bakayım.
Bırakır mısın elimi, ben fala falan inanmam.
İstemiyor.
Sen al bunu.
(Müzik)
Oo!
(Halil) Senin başında bayağı büyük bir bela var.
Öyle mi?
Nasıl bir bela peki o?
İri yarı, bıyıklı...
...kaba saba, sevimsiz, tipsiz bir bela.
Ben öyle senin bahsettiğin gibi sevimsiz, tipsiz birini tanımıyorum.
Tanıyorsun, tanıyorsun.
Gölgen gibi, ha bire dibinde bitiyor.
Peki, nasıl kurtulacağım ben bu beladan?
Kolay değil.
Kolay kolay peşini bırakmaz bu bela.
Ya beni daha tam olarak tanımıyorsa, ya düşündüğü gibi biri değilsem ben onun?
O vakit seni daha iyi tanıyabilmek için...
...üç vakte kadar yeniden görmek istiyor.
Kabul mü?
(Müzik - Duygusal)
Cevabını avucumda görmüyor musun?
(Müzik - Duygusal)
Senden duymayı tercih ederim.
Tamam, görüşürüz.
Ama şimdi hastama gitmem gerek.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem, size bir pusula geldi.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
"Bak akşamüstü kardeşiniz Naime Sultan'la beraber sizi köşkümde ağırlamak"...
..."ve sizinle tanışmak isterim."
"Sizinle iş yapmak benim için onurdur."
"Nesim."
(Kapı açılma sesi) (Mehmet Selim) Abdülkadir.
(Kapı kapanma sesi)
Ne o?
Sen benden bir şey mi gizliyorsun?
Hayır.
Beni ilgilendiren bir mevzu.
(Mehmet Selim) Abdülkadir bak...
...ikimiz de duygusal olarak...
...zor bir süreçten geçiyoruz.
Böyle zamanlarda insanlar hata yapmaya daha müsaittirler.
Annem mi yolladı seni, benimle konuşman için?
Biz bir aileyiz Abdülkadir.
Birbirimizin iyiliğini düşünmeliyiz.
Birbirimizin iyiliğini düşünüyoruz, öyle mi?
-Evet. -O hâlde rahat bırakın beni.
Abdülkadir bir şey beceremez, Abdülkadir'in aklı hiçbir şeye ermez...
...diye babamla annemin gözü sürekli üstümde oldu.
(Abdülkadir) Şimdi de sen. Artık büyüdüm abi.
Buna bir son verin.
(Müzik)
(At arabası sesi)
(At kişneme sesi)
-Yeni bir işe mi giriyoruz? -Yok.
Bu Osmanlı devletinin İtalya'ya yardımı.
-Ne ki bunlar? -Kuduz ilacı.
İtalya'da kuduz salgını başlamış.
Oraya tıbbi yardım olarak gidecek.
Bir kasayı Dorian'a bırakalım.
Ölüsü kınalı saldırmasın kuduz gibi.
Ben gerçekten saldırırsam...
...o ilaçlar bana fayda etmez Hano.
Neden getirdin bunları?
Paraları bunların içine saklayacağız.
İki devleti de kudurtmayalım.
Çenenizin bağı çözüldü hepinizin.
Hadi paraları getirin de koyalım şunların içine.
(Müzik - Gerilim)
Hani Londra'ya gidecekti.
Parayı İtalya'da aklayıp Londra bankalarına aktaracağız.
Ben bu işten bir şey anlamadım ya. Neyse.
İnşallah başına bir iş gelmez paraların.
Bu iş bittiğinden payitahttın en zengin olacaksın Hano. Emin ol.
Ne zenginler var burada. Bize mi kaldı zenginlik?
Mesai başladığı zaman Osmanlı iktisadı...
...büyük bir krizin içine girecek.
Bugün zengin gördüklerine borç vereceksin.
(Garo) Bu paraların gemiye yükleneceğini nereden bileceğiz?
Bütün paraları hesabına almayasın.
Seni inandırmak için, ne yapabilirim Garo?
Nişanyan o da İtalya'ya gidecek.
Oradan da Londra'ya gidecek.
Sonra banka cüzdanlarını biz getirecek.
Gemiye kadar ben de gelirim.
Paraların gemiye yüklendiğini gözümle görmek isterim.
Hep beraber gidelim öyleyse.
(Müzik - Gerilim)
(Saplanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Arabayı arkaya bırakın.
(Kapı kapanma sesi)
-Her yeri gezdiniz mi Tatar? -Gezdik beyim.
-Herkes gördü Sergo'yu. -Garo diye selam verdi herkes.
Ne yapalım Dayı? Nalbura pusu atalım mı?
Beş kişi pusulandık mı nalburu, anında enseleriz.
Beyim bu balalar yaptı tertibi...
...sana bana lüzum kalmadı.
E biz burada bekleyelim, gidip bunlar getirsinler ampur Garo'yu.
Camgöz girdi araya.
Yoksa ben de biliyorum Dayı’mın bir tertibi olduğunu beyim.
Elbette pusu atacağız. Ama nalbura değil.
Akıllı adam evvela mezara girer.
Mezara mı?
Evet.
Bu dünyada herkesin Garo zannedeceği kadar Garo'ya kim benziyor Osman?
-İkizi Sergo. -Aferin Osman.
(Halil) O vakit Garo da evvela mezara bakacak.
Şimdi Sergo'yu mezarına geri bırakın.
Usulünce bırakın. Ha Tatar...
...Sergo'yu mezarına Osman yatırsın.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
Vambery boş yere Rus Sefaretine sığınmamıştır.
Elbette.
Abdülhamid'in Rus Sefaretindeki Truva atı.
-Bir şey öğrendin mi? -Her şeyi.
-Abdülhamid'in tertibini öğrendin mi? -Hıhı.
Abdülhamid, İngilizlerin Ruslara karşı elin tuttuğu bir kozu öğrenmiş.
Vambery de bunu Çarlık hükümetine telgraf çekmiş.
(Lila) İngilizler, Rusya'daki Pulitov fabrikasındaki işçileri örgütlemişler.
Öyle ki İngilizler istediği zaman...
...Rusya'nın kalbinde ayaklanma çıkarabilecekler.
Bolşevikler hazır kıta gelecek haberi bekliyor.
Abdülhamid...
...bu bilgileri Reval masasına yıkar.
Biz o masanın iki sağlam ayağıyız Fuad.
Biz sağlam duracağız.
(Lila) Urabi!
Buyurun sultanımız.
İngiliz sefiri çağır. Derhâl.
Emredersiniz sultanımız.
Sen sefirle görüşüp dediklerimi anlat.
Nereye gidiyorsun?
Benim katılmam gereken mühim bir davet var.
Dikkatli ol Şivenaz.
Vambery seni tanıyor.
Seni ifşa etmesinden korkuyorum.
Vambery beni ifşa edecek kadar cesaretli değil.
Hem yaşamayı seven biri öleceğini bile bile...
...böyle bir şey yapmaz.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Naime.
Güzel kızım hayırdır? Bir yere mi gidiyorsun?
Ee... Evet, ben dışarı çıkacaktım.
-Nereye? -(Abdülkadir) Maslak Kasrı’na.
İki kardeş biraz gezelim dedik.
Ne güzel. O hâlde ben de geleyim sizinle.
O kadar uzun zaman oldu ki dışarı çıkmayalı.
Bugün gelmesen daha iyi olur validem.
Biz biraz yalnız kalıp dertleşmek istedik.
Öyle mi Naime?
Öyle evet.
Peki, o hâlde ben tutmayayım sizi.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımızın yaptığı tertiple Ruslar...
...Bolşeviklerin İngilizlerin desteğiyle...
...anarşi faaliyetleri yaptığını öğrenmişler.
Hünkârım Petersburg Sefaretimizden...
...Rus hükümetinin bakanlarının Çar'ın huzuruna geldiği malumatı geldi.
Hünkârım Truva atımızın verdiği havadis...
...yerine ulaşmış anlaşılan.
Bu hamlemizle Reval'deki masa dağılır.
Holo Paşa, istihbarat subaylarımız...
...iki Sefarette olan vaziyeti bize bildirsinler.
Emredersiniz hünkârım.
Yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik paşalar.
(Kazma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Vaziyet ne Söğütlü?
Dayı, bir yandan kazıyor...
...bir yandan da sövüyor herhâlde.
Dua edecek değil ya balam.
Paraları bir alalım da ben onun sülalesine rahmet okutacağım.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Bana bu acıyı tekrar tekrar yaşatanları...
...mezarsız bırakacağım kardeşim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak kapatma sesi)
Senin kardeş hasretini dindireceğim deve.
Gidiyor.
Mezarı kapatmıyor mu?
Paranın sıcaklığı ölü kardeşin soğukluğundan iyi geldi demek ki Tatar.
Nereye gidiyor acaba?
Ya limana ya tren garına.
Bu kadar parayı yurt dışında aklamadan burada kullanamaz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Seniha'm!
(Kapı kapanma sesi)
Seniha'm! Seniha'm!
(Kapı açılma sesi)
Aa Mahmud.
Hünkârımızın keyfi yerindeyken kaçtım...
...Sebahattin'le şu velosipet ticaretini konuşmak için geldim.
(Mahmud) Nerede bizim hayta oğlumuz?
Yok Sabahattin. Hadi sen Mahmud işine geri dön hadi.
Ne bu telaşın senin? Niye beni göndermeye çalışıyorsun ecel tecel?
Nereden çıkartıyorsun Mahmud? Öyle bir şey yok.
Hadi sen işine gitsene, iş seni bekler Mahmud.
Gitmeyeceğim.
Biliyor musun? Son günlerde...
...Goncagül geldiğinden beri sen çok değiştin Seniha'm.
Goncagül'üm nerede?
-Mahmud. -Goncagül nerede?
Goncagül...
-...çalındı. -Ney?
Ben onu kapının önüne koymuştum, almışlar.
Ney?
Goncagül'üm çalındı mı? Bütün muhafızları sıraya dizeceğim.
Sarayda kim var, kim yoksa bizzat ben sorgulayacağım.
Goncagül'üme el uzatıp çalanı bulacağım...
...ve ellerimle asacağım!
Ay Mahmud dur, tamam. Mahmud dur!
Kimse benim yüzümden mihnet yaşasın istemiyorum. Dur, tamam.
Goncagül burada.
Off! Korkuttun yani.
Getireyim.
(Müzik - Hareketli)
Mahmud...
...ee Goncagül burada.
Ben onun üstüne binmeye çalıştım, ama beceremedim.
Kırıldı.
Bilerek yaptın. Kasten.
Taammüden.
-Mahmud kazayla oldu inan bana. -Yaklaşma!
Kalpsiz kadın yaklaşma!
Ver Goncagül'ümü. Çekil, çekil!
Şuna bak! Şuna bir bak!
Goncagül'üm.
(Mahmud) Ama hepsi benim suçum.
Beni affet.
Hepsi benim suçum. Nereden bilebilirdim?
Nereden bilebilirdim senin canına kastedeceğini?
Seni ikiye böleceğini...
...bilemezdim.
Bu kalpsiz Seniha'nın sana bunları yapacağını.
Seni asla kıskanç Seniha'yla baş başa bırakmamalıydım.
Beni affet.
Affet beni!
(At nalı sesleri)
Nesim Bey'in bize bu kadar çabuk davet göndermesi ve...
...bizimle tanışmak istemesini beklemiyordum doğrusu.
Hünkârın çocuklarıyla ortak ticaret yapacak.
Aklı çalışan herkes gibi bu vaziyete heveslenir.
Bir de biz tanıyalım Nesim Bey'i.
Bakalım Şivenaz Hanım'ın söylediği kadar itimat edilecek biri mi?
Brüst.
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Nesim Bey'in evi burası mı?
Evet şehzadem.
Hoş geldiniz şehzadem.
Hoş bulduk.
Sultanım, evime şeref getirdiniz.
Buyurun, buyurun. Şivenaz Hanım da içeride.
(Kapı kapanma sesi)
Kıymetli misafirlerimiz de geldi.
(Lila) Hoş geldiniz.
Nesim Bey saatlerdir camda yolunuzu gözlüyor.
Her gün evimde şehzade ve sultan ağırlama şansım olmuyor.
Müsaade edersiniz sizi tanıştırayım.
Şehzademiz Abdülkadir Efendi ve Naime Sultan.
Victoria Hanım da...
...kızım.
(Nesim) Avrupa’daki elim diyebiliriz.
Benim için Avrupa’daki bütün kıymetli kumaşları seçip alır.
(Gülme sesi)
Naimeciğim, gördüğün gibi bu işte kadınlar çoğunlukta.
(Nesim) Elbette öyle olacak.
Ee buyurun, buyurun efendim, buyurun.
(Müzik)
Bizim kadınların ihtiyaçlarını düşünüp kıyafet hazırlamamız mümkün değil.
Öyle değil mi şehzadem?
Biz sadece para işinden anlarız.
(Victoria) Biz de bu parayla...
...eğer sizinle ortak olursak kadınların düşlerini gerçekleştireceğiz.
(Abdülkadir) Ortaklık...
...eşit miktarda sermaye koymayı gerektirir lakin...
...Şivenaz Hanım bahsetmiştir.
Biz şu anda bunu temin edemeyiz.
Evet, evet bahsetti.
Ben de ona başka bir anlaşma yolu bulabiliriz dedim.
Neymiş o anlaşma yolu?
Sizin de benim gibi zaafınız olduğunu duydum.
Kumar.
Kumarı seviyormuşsunuz.
(Müzik)
(William) Boşuna endişelenmişsiniz.
(William) Rus Sefir’le her şeyi hallettik. Mesele kapandı.
Reval’de mülakatlar devam edecek.
(Fuad) Banka meselesi kapandı.
Abdülhamid...
...daha büyük bir mesele açmak için banka meselesinin kapanmasını istedi.
Ne demek istiyorsunuz?
(Fuad) Anlatayım.
İngilizler...
...çarlığa karşı Bolşevikleri destekliyor.
Nereden çıkartıyorsunuz bunları?
Müsaade ederseniz anlatmaya devam edeyim.
İngilizler...
...Rusya'daki Putilov fabrikasındaki işçileri örgütledi.
Ve zamanı gelince...
...Ruslara karşı bu işçileri kullanacak.
Bu devlet sırrı.
Siz nereden öğrendiniz bunları?
Bunu sadece ben değil...
...Abdülhamid de biliyor.
Reval'de masa kurulmadan yıkılır.
Hayır, o masa kurulacak ve mülakatlar yapılacak.
Abdülhamid...
...bu bilgiyi kullandığında...
...işimiz bitmiş olacaktır.
Ne yapabiliriz ki?
Derhâl Rus Sefir’e gidip her şeyi anlatacaksınız.
Elinizde büyük bir güç var.
Tehdit edeceksiniz.
(Fuad) Ya Reval'deki masaya oturacaklar...
...ya da Bolşevikler isyan edecek.
(Müzik)
(Nesim) Şayet oyunda kazanırsanız...
...para vermeden benim ortağım olacaksınız.
Ben kumar oynamaya tövbeliyim.
(Abdülkadir) Teklifinizi kabul edemeyeceğim.
(Nesim) Yazık.
Sizinle ticarette başarılı olacağımızı...
...hem de oyunda çok keyif alacağımızı düşünüyordum.
(Nesim) İyi rakip her vakit bulunmuyor.
(Naime) Bu bizim için çok cazip bir teklif.
Lakin sana oyna diyemem.
Ben bu vebali alamam.
(Nesim) Sultanım, şehzademiz ailesinin rızkını kumarda yemeyecek.
Para kaybetmeyecek.
(Nesim) Güzel vakit geçirecek ve iş sahibi olacak.
(Nesim) Vebal teşkil eden bir vaziyet yok yani.
Şehzademiz, yenilmekten korkuyordur belki.
Asla.
Korkmuyorum.
Ben de cesur erkeklere hep hayran olmuşumdur.
Pekâlâ.
Sizinle bir el oynayacağım.
Harika.
O zaman ben masayı hazırlatayım.
Çok kârlı bir anlaşma yaptınız.
Tebrik ederim.
Sizden ricam...
...bunların burada, aramızda kalması.
Tabii ki.
Annem ya da daha kötüsü babam duyacak olursa...
...bizim için hiç iyi olmaz.
Hiç merak etmeyin.
Beni bir ateş bastı.
Bir elimi yüzümü yıkasam iyi olacak.
Ben size yolu göstereyim.
(Müzik)
Koridorun sonundaki kapı.
Sizi burada beklerim.
Beklemenize lüzum yok.
(Ayak sesi)
(Boncuk düşme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Ateş çıtırtı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
(Ateş çıtırtı sesleri)
(Lila) Naime! (Naime çığlık sesi)
(Naime) Aa, sen miydin?
Ne yapıyorsun burada?
Kolyemin ucu kopmuştu, onu aramaya indim aşağıya.
Ya çok merak ettim. Bu kapının ardında ne var?
Ne olabilir?
Yani...
...eski püskü eşyalar herhâlde.
(Lila) Dönelim bence.
Nesim Bey gizlice evini gezdiğimizi düşünüp rahatsız olabilir.
Haklısın.
Hadi.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Martı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Haklıymışsın Dayı, paraları kaçırıyorlar.
Bu kasalar ne Tatar?
Kuduz ilaçları, İtalya'ya gidiyor.
(Tatar) Devletimizin yardımı.
Çökelim enselerine, alalım parayı.
Ne tez canlısın be balam.
Adamlar 20 kişi, biz beş kişiyiz.
Cezzar nereye kayboldu ya?
Yirmi beş kişiler.
(Tatar) Hah 25'e dört, kevgire döneriz vallahi.
-(Tatar) Beyim! Beyim! -Dayı!
Dayı!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(At kişneme sesleri)
(Ayak sesleri) (Martı sesleri)
Söğütlü, sen burada bekle, arkamızı kolla.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid!
(Kadın) Beyefendi durun, giremezsiniz!
(Kadın) Beyefendi lütfen!
(Nesim) Ne cüretle evime girersiniz, siz kimsiniz?
Ben, Şehzade Mehmet Selim.
Asıl siz söyleyin.
Hangi cüretle kardeşimi kumar masasına oturttunuz?
Kendi isteğimle oturdum bu masaya.
Sen de buna göz yumdun, öyle mi?
Fena bir niyetleri yoktu.
Sadece eğlencesine oynayacaklardı.
(Mehmet) Kumar eğlence değildir.
Yürüyün, buradan gidiyoruz.
Ne zaman istersem o zaman giderim.
Sizi almadan buradan gitmem.
Gözümün önünde kumar oynamana izin vermeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Mehmet Selim) Ailemle tanıştınız.
Lakin tanıyamamışsınız.
Bizler takva içinde yaşamaya çalışırız.
Kardeşlerimle münasebetinizde bunu aklınızdan çıkarmayın.
(Müzik - Gerilim)
Paraları teslim edin develer.
(Müzik - Gerilim)
Ecelle oyun olmaz Halil Halid.
Payitahtın Dayı'sının ölme vakti gelmiş.
(Nişanyan) Sakın ateş etmeyin.
Ne yapıyorsun sen?
Herkesin canı kıymetlidir.
İndirin silahları.
İndir!
Sen de indir.
Ne yapıyorsun sen?
Senin göremediğini görüyor demek ki.
(Nişanyan) Sakın ateş etme.
Her tarafımız gaz yağı.
(Nişanyan) Cayır cayır yanarız burada.
(Müzik - Gerilim)
Nankör köpekler!
Yettim anam.
Aferin yeğen, iyi iş çıkardın.
Hay aklına kurban olayım Dayı'm.
(Cezzar) Benim hiç aklıma gelir miydi gaz yağı dökmek?
Hah, şöyle.
Biraz pasımızı atalım, değil mi?
Yapma.
Çekil.
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Seni öldüreceğim.
Hı hıh.
Silahlarını bırak.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ya babama anlatırsa ona nasıl izah edeceğiz bu durumu?
(Mehmet Selim ayak sesi)
Ne işin var senin burada, nasıl buldun bizi?
Esas siz benim suallerime cevap verin!
Ne işiniz var sizin kumar masalarında?
Sana hesap verecek değiliz!
Babama hesap vermeyi mi tercih edersin ha?
(Naime) Hayır.
Hayır, ne olur söyleme babama, lütfen.
Söylemeyeceğim.
Lakin tekrarlanırsa icap eden neyse onu yaparım.
Tamam, tamam merak etme.
Size zarar gelsin istemiyorum.
Bu insanlardan uzak durun.
Senin himayene muhtaç değiliz.
Kendi kararlarımızı kendimiz alırız.
(Victoria) Ne olacak şimdi?
(Victoria) Kurduğumuz tertip boşa gitti.
(Nesim) Mehmet Selim gelmeseydi halletmiştik.
Lakin işimiz bu vaziyette zor.
(Nesim) Mehmet Selim ayağımıza dolanacak gibi.
Onu ayağımızın altından çekecek bir yol bulacağım ben.
(Müzik)
Bugün buraya bir elmas tüccarı gelmiş diye işittim.
Siz mi davet ettiniz?
Elbette ki hayır.
Şivenaz Hanım davet etmiş.
Keşke benim de haberim olsaydı.
Gelip ben de bakardım.
Kim bilir ne güzel mücevherler getirmiştir, değil mi?
Kendisi her birinden sipariş etti.
Üzerinde görürsünüz artık.
Ya?
Desenize, yaşamayı iyi biliyor.
(Gülme sesi)
Seniha Sultan...
...yaşamak ne zamandan beri gösterişe eş değer oldu ki?
Ay Bidâr Kadın...
...Şivenaz bir kere varlıklı ve görgülü bir hanımefendi.
Yani bunu takdir etmeniz gerekirken siz yeriyorsunuz.
Sebebini anlayamıyorum doğrusu.
Bakın, ne yaptığı kendisini ilgilendirir.
Lakin yaptıklarıyla çevresindekileri de etki altına almaya çalışıyor.
Hım.
Endişeniz Naime içinse...
...onun da üstüne ziyadesiyle gidiyorsunuz ve bunaltıyorsunuz kızı.
(Seniha) Yapmayın Allah aşkına Bidâr Kadın.
Naime artık akıllı, yetişkin bir kız oldu.
(Baston vurma sesi)
(Holo) Hünkârım, Rus ve İngiliz bürokratlar Reval’deler.
Reval mülakatı başlayacak.
(Abdülhamid) Ruslar, İngilizlerin...
...kendi içişlerine müdahale ettiklerini öğrendiklerine göre...
...toplantı başlamadan bitecek paşa.
(Baston vurma sesi)
(Abdülhamid) Kimler var heyette?
İngilizlerden önemli diplomatların yanında Winston Churchill de var hünkârım.
Gazeteci olan.
(Tahsin) Evet, hünkârım.
Lakin Boer Harbi’nde esir düştükten sonra İngiltere'de kahraman gibi karşılandı.
Ardından da muhafazakâr partiden vekil seçildi.
(Baston vurma sesi)
Güzel kurulmuş bir hikâye.
Önce gazeteci olarak harbe git.
Sonra esir düş.
(Baston vurma sesi)
Bütün ülke seni tanısın.
Sonra yıldızın parlasın.
(Abdülhamid) Peki Rus heyetinde kimler var?
Sergey Vitte.
(Abdülhamid) Rus ekonomi vekili.
Rusların İngilizlerle sadece toprak anlaşması yapmayacağı aşikârdı.
(Baston vurma sesi)
Sanayi hamlelerini finanse edemiyorlar.
Lakin yaptıkları her şey kursaklarında kalacak.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım, İngiliz sefirinin Rus sefaretine gideceği malumatını aldık.
Hım.
(Baston vurma sesi)
İngilizlerin son çırpınışları.
(Baston vurma sesleri)
Bu genç diplomatı daha önce görmedim.
Tecrübesi bu masa için kâfi midir?
Takdim edeyim.
Mister Churchill.
Müsaade ederseniz kendim takdim edeyim.
Buyurun.
İsmim Winston Leonard Spencer Churchill.
Britanya İmparatorluğu adına Boer'de savaştım ve esir düştüm.
(Churchill) Ülkeme geri döndüğümde politikaya atıldım.
Muhafazakâr parti adına vekil seçildim.
Ve şimdi de kralımızın takdiriyle bu masadayım.
Aranızda en genç olarak da...
...Osmanlı Devleti'nin paylaşım haritasını açıyorum.
İki devletin de menfaatlerini koruyacağı bir paylaşım olmasını temenni ediyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Toplantı bitmiştir.
(Kapı açılma sesi)
Oturun.
(Kapı kapanma sesi)
Birazdan masaya dönecekler.
(Müzik - Gerilim)
Anne.
Seninle konuşmamız lazım.
Aa...
...ben bir kileri dolaşayım.
Zülfet, eksik gedik ne var onu çıkaracaktı.
(Ayak sesi)
Söyleyin bakalım.
(Abdülkadir) Anne, bunu bize nasıl yaparsın?
(Abdülkadir) Abimi hafiye diye peşimize nasıl takarsın?
(Naime) Senin yüzünden itibarımız zedelendi, rezil olduk.
(Naime) Neden anne?
Neden bu kadar çok üstümüze geliyorsun?
Biz küçük birer çocuk değiliz artık.
Bize hiç mi itimadın yok?
Sen yalan söyleyen birine itimat eder misin Abdülkadir?
(Bidâr) Üstelik bu kadar kızmış olduğunuza göre...
...abiniz sizi uygunsuz bir vaziyetin içinden çekip çıkartmış olmalı.
Ne olduğunu bana da anlatmak ister misiniz?
(Naime) Sürekli ne yaptığımızı bilmek, öğrenmek istiyorsun.
(Naime) Her daim peşimizdesin.
Bizi yalan sevk eden sensin.
Bir hata yaptığınızı gördüğümde benden susmamı mı bekliyorsunuz?
Belki senin hata diye nitelendirdiğin vaziyet...
...bizim için doğrudur.
Artık bize müdahale etmekten vazgeç anne.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Naime de Abdülkadir de avucumun içindeydi.
Abileri gelmeseydi anlaşmayı imzalamıştık.
Şehzade, kardeşlerine de ailesine de çok düşkün biri.
(Zeynep) Tanıdığım kadarıyla da çok hassas.
Tanıyor musun onu?
Ne biliyorsun hakkında?
Otur, anlat.
Çok fazla bir şey değil.
Sadece...
Sadece bana bir sırrını verdi.
Lakin işinize yarayacağının sanmam.
İstersen ona ben karar vereyim Zeynep.
(Zeynep) Eski zevcesi Handan Hanım...
...kendini öldürmek için yardan aşağı atlamış.
Çok şükür ki kurtulmuş.
Ameliyat olmuş.
(Zeynep) Şehzade bir evde bakılmasını sağlıyor.
Utancından ve kederinden herkesten saklamış bu durumu.
Ama sana anlattı.
(Zeynep) Çünkü Handan Hanım'ın bakıma ihtiyacı var.
Her gün gidip sargılarını değiştirip vaziyetini kontrol edeceğim.
Söylediğim gibi...
...sizi çok ilgilendirecek bir malumat değil bu.
Vaziyetin kendisi önemli değil.
Haklısın.
Ama sana itimat etmiş olması önemli.
Nasıl?
Onu etkileyeceksin Zeynep.
Aklını öyle bir başından alacaksın ki…
…senden başka bir şey düşünemeyecek.
Anlayamadım.
Onu kendine âşık edeceksin.
(Lila gülme sesi)
(Lila) Evlatların arasında...
...babasına en yakın olan o.
Abdülhamid'in siyasetine de hâkim.
Bir taşla iki kuş vurmuş olacağız.
Hem Mehmet Selim'i kardeşlerinden uzaklaştıracağız.
Hem de babasının ona söylediği her şeyi öğreneceğiz.
(Halil) Osman nerede?
(Tatar) Tüydü herhâlde beyim.
Söğütlü Osman bu, Tatar.
Osman Gazi'yle aynı pınardan su içmiş. Tüyer mi hiç?
Camgöz nereye kayboldu?
(Cezzar) O zaptiyelere haber vermeye gitti.
Söğütlü de onunladır herhâlde.
Elleri kulaklarındadır.
Gelirler şimdi.
(Tatar) Paraları yükledik beyim.
Ne yapalım, bekleyelim mi?
(Halil) İşimiz bitti Tatar.
Biz alacağımızı aldık.
Paraları derhâl bankaya teslim etmemiz gerek.
Gidelim.
(Dorian) Bırakın paraları!
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
Ne yapıyoruz Dayı?
Osman!
Vatan mı?
Canın mı?
Vatan, Dayı.
Bin Osman feda olsun.
Siz parayı teslim edin.
Aslan parçası.
("Plevne Marşı" çalıyor)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, İngiliz sefir Rus sefaretinde.
(William ses) Rus tarafının Reval'de masadan kalkmak üzere olduğunu işittik.
Çarlık Rusyası temsilcisi Sergey Vitte...
...Reval'de masadan kalkmış.
Beni aşan hususlar.
Bak Sefir Efendi...
...Reval'deki masa devrilirse altında biz kalırız.
Ben ne yapabilirim ki?
(William) Madem harbi payitaht üzerinden yapıyorsunuz...
...derhâl hükümetinize...
...eğer Rus tarafı masadan kalkarsa...
...Putilov fabrikasında...
...ve diğer Rus fabrikalarında işçi ayaklanmalarının olacağını söyleyin.
İngilizler hamlemizi haber mi aldı?
(William ses) Bu isyanın başlamaması karşılığında...
...ve Bolşeviklerinin hepsinin...
...Rusya'ya iadesi karşılığında...
...masada kalınacaktır.
Ve...
...Çin, Hindistan topraklarında...
...Rusya'nın hiçbir hak iddia etmemesi...
...kabul edilecektir.
Rus sefirinin dahi haberi olmadığı bir telgraftan...
...İngilizlerin nasıl haberi olur paşa?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Churchill) Tekrar hoş geldiniz.
Az evvel size gelen istihbarat bize de geldi.
Ve masaya tekrar oturduğunuz için...
...Bolşevikler bir isyan başlatmayacaklar.
Dediğim gibi...
...iki devletin de menfaatlerini koruyacağı bir anlaşma yapacağız.
(Müzik - Gerilim)
Reval’de masa yeniden kuruldu.
(Sefir ses) Anlaşma olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı - Fatih Korgan
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Hatice Başpınar Fatih Kolivar - Bülent Temür - Tugay Çiftci
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Çınar
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)